1
00:00:01,671 --> 00:00:09,809
♪♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
4
00:00:09,844 --> 00:00:18,191
♪♪
5
00:00:18,226 --> 00:00:26,364
♪♪
6
00:00:26,399 --> 00:00:34,537
♪♪
7
00:00:34,572 --> 00:00:42,710
♪♪
8
00:00:42,745 --> 00:00:46,186
- Jeg tænker på
det utrolige gennembrud
9
00:00:46,221 --> 00:00:50,586
som er blevet muliggjort af
udvikling inden for kommunikation,
10
00:00:50,621 --> 00:00:53,589
især transistoren
og frem for alt,
11
00:00:53,624 --> 00:00:56,295
kommunikationssatellitten.
12
00:00:56,330 --> 00:00:58,561
Disse ting vil
muliggøre en verden
13
00:00:58,596 --> 00:01:01,399
hvor vi kan være med det samme
kontakt med hinanden,
14
00:01:01,434 --> 00:01:04,567
hvor vi end er.
15
00:01:04,602 --> 00:01:06,734
Det vil være muligt i den alder,
16
00:01:06,769 --> 00:01:08,835
måske kun 50 år fra nu,
17
00:01:08,870 --> 00:01:13,675
for en mand at udføre
hans forretning fra Tahiti eller Bali
18
00:01:13,710 --> 00:01:17,382
lige så godt
som han kunne fra London.
19
00:01:17,417 --> 00:01:19,450
Faktisk
hvis det viser sig værd,
20
00:01:19,485 --> 00:01:22,189
næsten enhver udøvende færdighed,
21
00:01:22,224 --> 00:01:24,224
enhver administrativ færdighed,
22
00:01:24,259 --> 00:01:26,226
selv enhver fysisk færdighed,
23
00:01:26,261 --> 00:01:30,230
kunne laves
uafhængig af afstand.
24
00:01:30,265 --> 00:01:31,858
Når den tid kommer,
25
00:01:31,893 --> 00:01:34,630
hele verden vil have
krympet til et punkt.
26
00:01:34,665 --> 00:01:37,303
Og den traditionelle rolle
af byen
27
00:01:37,338 --> 00:01:39,503
som mødested for mennesket
28
00:01:39,538 --> 00:01:42,737
ville være holdt op med at lave
nogen forstand.
29
00:01:42,772 --> 00:01:45,641
Faktisk vil mænd
ikke længere pendler.
30
00:01:45,676 --> 00:01:47,412
De vil kommunikere.
31
00:01:47,447 --> 00:01:52,450
♪♪
32
00:01:52,485 --> 00:01:58,522
♪♪
33
00:01:58,557 --> 00:02:00,821
- For fanden.
- Vi er ikke sene!
34
00:02:00,856 --> 00:02:02,757
- Nej, jeg ved,
men jeg skal kaste op.
35
00:02:02,792 --> 00:02:04,561
- Okay.
36
00:02:11,999 --> 00:02:13,834
Shit!
37
00:02:23,978 --> 00:02:27,419
-Matt Sundin er den søvnigste
af alle derude.
38
00:02:27,454 --> 00:02:31,192
Han har bevist NHL-talent, men ikke
scorer som Leafs har brug for --
39
00:02:44,999 --> 00:02:46,966
-Din 9:00 er her.
-Hvor er Brock?
40
00:02:47,001 --> 00:02:48,737
- Hans kontor.
-Mr. Balsillie?
41
00:02:48,772 --> 00:02:51,443
Du ville gerne se denne rapport.
- Tal med Shelly.
42
00:03:08,858 --> 00:03:11,430
-[Mumler]
Integrerede kredsløb...
43
00:03:11,465 --> 00:03:13,828
- Nå, jeg forstår endelig
det citat,
44
00:03:13,863 --> 00:03:16,633
Når du bliver voksen,
dit hjerte dør.
45
00:03:19,605 --> 00:03:22,375
Det er fra "Breakfast Club".
John Hughes.
46
00:03:22,410 --> 00:03:23,937
-Hører du det?
47
00:03:23,972 --> 00:03:26,874
[Lavt hvæsen]
48
00:03:26,909 --> 00:03:29,712
- Øh, ja.
49
00:03:29,747 --> 00:03:31,549
Taler du om det summende?
-Mm.
50
00:03:31,584 --> 00:03:34,354
-Det er et kontor, det er jeg sikker på
fik en million små buzzes.
51
00:03:34,389 --> 00:03:35,982
-Mm.
- Det er en subtil summen.
52
00:03:41,825 --> 00:03:44,991
- Der.
-Du har identificeret det.
53
00:03:45,026 --> 00:03:49,028
-Mm.
-Hvad?
54
00:03:49,063 --> 00:03:53,670
Fremstillet i Kina --
dyrets mærke?
55
00:03:57,940 --> 00:04:02,041
[Hvæsende forvrænger]
Øh... Øh...
56
00:04:02,076 --> 00:04:03,812
Mike?
-Jeg kan ikke koncentrere mig.
57
00:04:03,847 --> 00:04:05,715
- Og hvad så?
Vil du ordne dette?
58
00:04:05,750 --> 00:04:08,751
-Jeg vil ordne det.
- Øh, nu er tiden ikke inde.
59
00:04:08,786 --> 00:04:10,687
Mødet starter kl.
som to minutter.
60
00:04:10,722 --> 00:04:11,919
Nu er tiden ikke inde.
Nu er tiden ikke inde.
61
00:04:11,954 --> 00:04:13,327
Nu er tiden ikke inde.
- Okay?
62
00:04:13,362 --> 00:04:14,922
Jeg har brug for en papirclips.
63
00:04:14,957 --> 00:04:18,926
- Det er en fyrs ting.
Det er en fyrs skide ting.
64
00:04:22,030 --> 00:04:24,635
-Den har ingen slukkeknap.
Det betyder, at den altid er tændt.
65
00:04:24,670 --> 00:04:26,868
Så det summer bare altid.
- Øh-høh. Ja.
66
00:04:26,903 --> 00:04:31,004
Øh... Nå,
67
00:04:31,039 --> 00:04:34,876
Ja, gå hurtigt.
68
00:04:34,911 --> 00:04:36,647
- Det kan du fortælle ham, at han er
går ikke -- [klukker] --
69
00:04:36,682 --> 00:04:38,946
Han kommer ikke til at få stål.
70
00:04:38,981 --> 00:04:41,949
Legeringer, Harry!
71
00:04:41,984 --> 00:04:44,754
Jeg ringer tilbage.
72
00:04:44,789 --> 00:04:47,592
- De er udenfor.
73
00:04:47,627 --> 00:04:49,792
- De her fyre virkelig
er hollændere, hva'?
74
00:04:49,827 --> 00:04:52,663
-[griner]
75
00:04:52,698 --> 00:04:56,436
Hør, Rick, jeg har tænkt
meget om dette.
76
00:04:56,471 --> 00:04:58,834
Og hvis disse fyre tager aftalen,
77
00:04:58,869 --> 00:05:01,067
Jeg vil lede den nye division.
78
00:05:12,113 --> 00:05:14,652
- Tror du, du kan drive dette sted?
79
00:05:14,687 --> 00:05:17,589
-Ja! Ja!
80
00:05:17,624 --> 00:05:18,986
- Også mig.
81
00:05:22,024 --> 00:05:26,158
Bare så vi er klare,
hvis denne ting ikke går,
82
00:05:26,193 --> 00:05:29,436
vi havde aldrig denne samtale.
83
00:05:29,471 --> 00:05:31,570
-Stor. Stor. Øh...
84
00:05:34,608 --> 00:05:36,377
- Tak skal du have.
85
00:05:38,040 --> 00:05:40,744
- Der er en justering.
86
00:05:40,779 --> 00:05:42,108
Tilsyneladende amerikanerne
tilbød dem
87
00:05:42,143 --> 00:05:44,616
en eller anden fancy skatteopdelingsplan,
88
00:05:44,651 --> 00:05:47,553
så vi skal vise dem
den canadiske version.
89
00:05:47,588 --> 00:05:48,851
- Det har jeg ikke.
- Nej, nej.
90
00:05:48,886 --> 00:05:50,424
-Callahan arbejdede
noget i sidste øjeblik.
91
00:05:50,459 --> 00:05:54,461
Vi vil bringe ham ind
at forklare det.
92
00:05:54,496 --> 00:05:57,794
- Callahan.
Øh...
93
00:05:57,829 --> 00:06:00,060
Ved du hvad?
Det synes jeg er en dårlig idé.
94
00:06:00,095 --> 00:06:02,964
-Hvorfor er det?
95
00:06:02,999 --> 00:06:05,670
-Jeg fortæller dig hvad, Rick,
hvorfor har du ikke
96
00:06:05,705 --> 00:06:07,067
Callahan forklare
det med skat for mig
97
00:06:07,102 --> 00:06:08,673
og jeg skal bare -- jeg skal arbejde med det
ind på min plads.
98
00:06:08,708 --> 00:06:11,038
Det synes jeg er bedre.
-Kyle var oppe hele natten
99
00:06:11,073 --> 00:06:13,172
at sætte dette sammen
som en tjeneste for mig.
100
00:06:13,207 --> 00:06:17,616
Han får præsenteret.
-Rick, jeg mener...
101
00:06:17,651 --> 00:06:19,816
Du skal have
denne fyr til stede til Stork?
102
00:06:19,851 --> 00:06:25,118
Jeg mener, han ligner en..
for fanden, totalt fjols.
103
00:06:25,153 --> 00:06:28,528
-Jim...
Jeg spørger ikke.
104
00:06:28,563 --> 00:06:36,668
♪♪
105
00:06:36,703 --> 00:06:38,604
- Okay, fantastisk.
106
00:06:38,639 --> 00:06:44,137
♪♪
107
00:06:44,172 --> 00:06:47,943
- Okay. Skaldet, skræmmende fyr
går mod os lige nu.
108
00:06:47,978 --> 00:06:50,011
- For helvede!
- Mike?
109
00:06:50,046 --> 00:06:51,782
- Ja. Forstår det.
110
00:06:53,654 --> 00:06:55,555
- Pas på for fanden!
- Åh, shit.
111
00:06:55,590 --> 00:06:57,018
Sæt dig ned. Sæt dig ned.
112
00:06:58,824 --> 00:07:00,857
- Meget bedre.
113
00:07:05,798 --> 00:07:08,502
-[suk]
114
00:07:16,303 --> 00:07:18,105
- Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
115
00:07:18,140 --> 00:07:19,843
-Ja. Hej.
116
00:07:19,878 --> 00:07:25,244
Jeg er Mike Lazaridis,
CEO for Research in Motion.
117
00:07:25,279 --> 00:07:27,279
Vi skaber forskellige
computer hardware systemer
118
00:07:27,314 --> 00:07:29,853
bruger begge brugerdefinerede
design integrerede kredsløb,
119
00:07:29,888 --> 00:07:31,525
såvel som slukket
hyldekomponenterne
120
00:07:31,560 --> 00:07:33,989
leveret af større hardware
leverandører som Intel,
121
00:07:34,024 --> 00:07:36,563
Amerikanske mikro-enheder
og CYRIX.
122
00:07:36,598 --> 00:07:39,192
Vores kunder har inkluderet
US Robotics,
123
00:07:39,227 --> 00:07:41,095
Rogers Cantel, RAM Mobile.
124
00:07:41,130 --> 00:07:42,734
- Bare et sekund.
125
00:07:42,769 --> 00:07:44,032
[Ringer op]
126
00:07:49,809 --> 00:07:52,975
Hej, du er videre
Callahans skrivebord, ikke?
127
00:07:53,010 --> 00:07:55,010
Okay, fantastisk.
Det her er Jim Balsillie.
128
00:07:55,045 --> 00:07:57,243
Brock ville have mig til at gøre det
et hurtigt bevis på det skatteting
129
00:07:57,278 --> 00:08:00,917
før mødet.
Kan du bringe mig en --
130
00:08:00,952 --> 00:08:02,655
Præcis.
131
00:08:02,690 --> 00:08:04,250
Okay, fantastisk. Tak.
132
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
Okay, øh, hvad er det her?
133
00:08:15,934 --> 00:08:20,871
-Så vi havde en butikslærer...
134
00:08:20,906 --> 00:08:22,972
hvem fortalte os --
åh, vi havde en butikslærer
135
00:08:23,007 --> 00:08:24,908
i gymnasiet navngivet
Mr. Moshinsky,
136
00:08:24,943 --> 00:08:28,274
hvem fortalte os den person, der sætter
en computer inde i en telefon
137
00:08:28,309 --> 00:08:30,914
vil ændre verden.
138
00:08:30,949 --> 00:08:32,311
Nå, vi har en plan
til piggyback
139
00:08:32,346 --> 00:08:35,083
på den ubrugte båndbredde
af UHF-spektret
140
00:08:35,118 --> 00:08:37,591
at skabe et alt
i én mobil enhed.
141
00:08:37,626 --> 00:08:39,021
[Bip]
-Adam Callahans assistent
142
00:08:39,056 --> 00:08:41,793
er her for at se dig?
- Send ham ind.
143
00:08:43,797 --> 00:08:46,127
Fantastisk.
-Undskyld, hr. Balsillie.
144
00:08:46,162 --> 00:08:48,129
Ingen -- jeg var ikke klar over dig
havde brug for en kopi af
145
00:08:48,164 --> 00:08:50,329
denne skatterapport også --
-Jeg er til et møde lige nu.
146
00:08:55,237 --> 00:08:57,006
Okay.
147
00:09:01,683 --> 00:09:06,752
-Så det er der i bund og grund
en gratis
148
00:09:06,787 --> 00:09:10,151
trådløst internetsignal
over hele Nordamerika,
149
00:09:10,186 --> 00:09:13,924
og ingen har fundet ud af det
hvordan man bruger det.
150
00:09:13,959 --> 00:09:17,026
Der er gratis internet
i dette rum lige nu.
151
00:09:17,061 --> 00:09:20,326
-Mm-hmm.
152
00:09:20,361 --> 00:09:24,066
- Det er ligesom kraften.
153
00:09:24,101 --> 00:09:25,837
Undskyld. Har du set
"Star Wars"?
154
00:09:28,039 --> 00:09:30,776
-Ingen.
155
00:09:30,811 --> 00:09:34,340
- Så, okay, billede en personsøger,
156
00:09:34,375 --> 00:09:39,345
en mobiltelefon og en e-mail
maskine, alt i én ting.
157
00:09:45,991 --> 00:09:49,795
- Vi kalder det, øhm, Pocket Link.
158
00:09:55,429 --> 00:09:59,365
-Okay, hør, det gør vi ikke
noget lignende her.
159
00:09:59,400 --> 00:10:01,708
Vi er en kommerciel
produktionsvirksomhed.
160
00:10:01,743 --> 00:10:04,073
Du vil tale
til en VC-fyr?
161
00:10:11,016 --> 00:10:13,049
Og du har brug for et bedre navn.
162
00:10:20,861 --> 00:10:23,125
- Kommer du til at græde?!
Mike!
163
00:10:23,160 --> 00:10:25,457
Åh, det er bare en skuffelse?
- Ja.
164
00:10:25,492 --> 00:10:28,900
- Du gjorde det godt!
-[Ryder halsen]
165
00:10:28,935 --> 00:10:33,135
Nå, jeg så, at Rick sendte
limousinen til at hente jer.
166
00:10:33,170 --> 00:10:35,940
Vi skal have brug for denne fusion
værre end jeg troede.
167
00:10:35,975 --> 00:10:39,075
[Let latter]
168
00:10:39,110 --> 00:10:40,813
Så det ved jeg, at vi har
meget at dække,
169
00:10:40,848 --> 00:10:45,785
men jeg tænkte, at vi skulle starte
med vores skattestrategi.
170
00:10:45,820 --> 00:10:48,953
Nu er jeg sikker på, du har hørt det
fra amerikanerne,
171
00:10:48,988 --> 00:10:51,219
men lad mig forsikre dig,
vi ved også hvordan
172
00:10:51,254 --> 00:10:53,188
snyde vores skat
her i Canada.
173
00:10:53,223 --> 00:10:55,729
Okay?
174
00:10:55,764 --> 00:10:57,159
Her er, hvad vi kan gøre:
175
00:10:57,194 --> 00:10:59,161
Vi kører lønningslisten ud af Ontario,
176
00:10:59,196 --> 00:11:01,064
men vi betaler alle vores leverandører
fra Holland.
177
00:11:01,099 --> 00:11:02,461
Vi splittede den fande
lige i halvdelen.
178
00:11:02,496 --> 00:11:05,233
Venstre vil ikke vide det
hvad højre gør.
179
00:11:05,268 --> 00:11:07,433
Plus, vi får en dejlig
lille provins
180
00:11:07,468 --> 00:11:09,336
tilbageslag på arbejdskraft i produktionen.
181
00:11:09,371 --> 00:11:11,305
Vi får en massiv
føderal skattefradrag
182
00:11:11,340 --> 00:11:14,341
fordi de ikke ved om
de er private eller offentlige.
183
00:11:14,376 --> 00:11:23,152
♪♪
184
00:11:23,187 --> 00:11:32,359
♪♪
185
00:11:32,394 --> 00:11:35,868
- Send mig ombord!
186
00:11:35,903 --> 00:11:39,333
- Fange og holdt fanget
inden for den digitale verden
187
00:11:39,368 --> 00:11:41,203
selve computeren.
188
00:11:41,238 --> 00:11:43,007
-♪ Ridning på enhver bølge ♪
189
00:11:43,042 --> 00:11:44,976
♪ Det er det held, du higer efter ♪
190
00:11:45,011 --> 00:11:46,912
♪ De tror det ikke nu ♪
191
00:11:46,947 --> 00:11:48,947
♪ De synes bare, det er dumt ♪
192
00:11:48,982 --> 00:11:50,949
♪ Så har du noget? ♪
193
00:11:50,984 --> 00:11:52,819
♪ Enhver kunne have gjort ♪
194
00:11:52,854 --> 00:11:54,480
♪ Hvem ville overhovedet have været ligeglad ♪
195
00:11:54,515 --> 00:11:57,054
♪ Ikke dig ♪
196
00:11:57,089 --> 00:11:59,485
♪ Endnu et hjerte ♪
- Hej?
197
00:11:59,520 --> 00:12:01,421
-Hej!
-♪ Har foretaget handelen ♪
198
00:12:01,456 --> 00:12:03,896
♪ Glem det, glem det ♪
- Så det, du siger, er det
199
00:12:03,931 --> 00:12:05,931
rører du bare og snakker?
-♪ Jeg forstår det ikke ♪
200
00:12:05,966 --> 00:12:08,098
♪ Hvordan et hjerte er en spade ♪
201
00:12:08,133 --> 00:12:12,300
♪ Men på en eller anden måde det vitale
forbindelsen er lavet ♪
202
00:12:12,335 --> 00:12:15,534
-Du kan bruge din mobiltelefon
at bestille mig en pizza.
203
00:12:15,569 --> 00:12:17,877
-Og det inkluderer
50 minutters sendetid.
204
00:12:17,912 --> 00:12:20,374
- Vi skal søge dig.
- Jamen, det er meget hipt at være
205
00:12:20,409 --> 00:12:23,916
på internettet lige nu.
-[Begge råber]
206
00:12:23,951 --> 00:12:25,511
- Jeg tænker stadig
Apple har en fremtid.
207
00:12:25,546 --> 00:12:28,514
Vejen ud er ikke at hugge
og brænde, det er for at innovere.
208
00:12:28,549 --> 00:12:30,318
♪ Rider på hvad som helst ♪
209
00:12:30,353 --> 00:12:32,122
♪ Alt er godt nok ♪
210
00:12:32,157 --> 00:12:34,091
♪ Hvem ville have troet det ♪
211
00:12:34,126 --> 00:12:35,158
[aktiverer parkeringsbremsen]
212
00:12:35,193 --> 00:12:37,127
- Åh, okay. Her er hvad jeg synes.
213
00:12:37,162 --> 00:12:39,998
Mike, super simpelt.
Slå ham med den gode nyhed,
214
00:12:40,033 --> 00:12:42,935
dårlige nyheder rutine --
gode nyheder, dårlige nyheder rutine.
215
00:12:42,970 --> 00:12:46,972
Okay? Det skal du
sige godt -- Mike?!
216
00:12:47,007 --> 00:12:50,008
Hvad?
217
00:12:50,043 --> 00:12:51,405
Alt bliver fint.
218
00:12:51,440 --> 00:12:53,275
Det har vi stadig
US Robotics-aftalen.
219
00:12:53,310 --> 00:12:55,541
Vi er ligesom, hvad gjorde
hulen siger om Aladdin,
220
00:12:55,576 --> 00:12:57,213
"Diamant i det ru"?
Fuck!
221
00:12:57,248 --> 00:13:01,151
-Hvad?
- Jeg glemte staffeliet.
222
00:13:01,186 --> 00:13:03,252
-Nej, vi er nødt til at ændre navnet.
Produktet skal have et nyt navn.
223
00:13:03,287 --> 00:13:05,089
-Du giver den fyr
alt for meget kredit, mand.
224
00:13:05,124 --> 00:13:07,157
Han har ikke set "Star Wars".
Han er skaldet.
225
00:13:07,192 --> 00:13:10,457
Hvor meget vil du satse på dem
ikke engang nævne telefonen.
226
00:13:10,492 --> 00:13:14,065
[Tastning, latter]
227
00:13:14,100 --> 00:13:16,331
-Er du kontorfar?
-[Latter]
228
00:13:16,366 --> 00:13:20,071
- Dude. Okay.
Lav en make a -- lav en ting.
229
00:13:20,106 --> 00:13:22,238
Lav en "Scott stinker" --
- Det kan jeg ikke.
230
00:13:22,273 --> 00:13:25,439
Det er derfor, jeg bruger
din computer.
231
00:13:25,474 --> 00:13:27,507
-21 dreng Canada.
232
00:13:27,542 --> 00:13:29,883
- Det er mig.
233
00:13:29,918 --> 00:13:32,380
Den her fyr fortæller mig det
om at snuse hans --
234
00:13:32,415 --> 00:13:34,514
Snuser hans --
[Døren åbnes]
235
00:13:36,650 --> 00:13:38,419
-Købte de telefonen?
236
00:13:40,654 --> 00:13:44,425
- Så vi har gode nyheder
og dårlige nyheder.
237
00:13:48,332 --> 00:13:51,069
Den -- okay,
den dårlige nyhed er, at
238
00:13:51,104 --> 00:13:55,040
ja, præsentationen,
vi blev ikke hørt,
239
00:13:55,075 --> 00:13:57,306
og de forstod det ikke
produktet,
240
00:13:57,341 --> 00:13:59,506
og så
de købte ikke telefonen.
241
00:14:02,247 --> 00:14:06,447
- Hvad var den gode nyhed?
- Hvad er den gode nyhed?
242
00:14:06,482 --> 00:14:10,319
- Nødfilmaften,
lige nu, Steven Spielbergs
243
00:14:10,354 --> 00:14:13,927
"Raiders of the Lost Ark,"
brevkasse.
244
00:14:13,962 --> 00:14:16,424
- Ingen måde!
- Haglgevær. Haglgevær. Haglgevær.
245
00:14:16,459 --> 00:14:19,295
Haglgevær!
246
00:14:19,330 --> 00:14:21,231
-Du sagde deres hovedstykke
havde kun mærker på den ene side.
247
00:14:21,266 --> 00:14:23,299
Er du helt sikker?
248
00:14:25,006 --> 00:14:27,468
Balloqs stab er for lang.
249
00:14:27,503 --> 00:14:29,943
[Alle] "Vi graver ind
det forkerte sted"!
250
00:14:29,978 --> 00:14:32,242
[Latter]
251
00:14:32,277 --> 00:14:34,343
[Dramatisk musik]
252
00:14:34,378 --> 00:14:35,949
- Lad være!
253
00:14:40,219 --> 00:14:43,319
-[Alle] "Dårlige datoer."
- Dårlige datoer.
254
00:14:43,354 --> 00:14:46,619
- Et par dårlige dates.
- Et par dårlige dates!
255
00:14:46,654 --> 00:14:49,490
Et par dårlige dates!
- Det var - det var der.
256
00:14:49,525 --> 00:14:52,493
Hvorfor gik de den anden vej?
Det var sådan...
257
00:14:52,528 --> 00:14:57,267
♪♪
258
00:14:57,302 --> 00:15:01,139
-Mike, du mangler
din yndlingsfilm, mand!
259
00:15:01,174 --> 00:15:07,607
♪♪
260
00:15:07,642 --> 00:15:14,284
♪♪
261
00:15:14,319 --> 00:15:20,752
♪♪
262
00:15:20,787 --> 00:15:27,429
♪♪
263
00:15:27,464 --> 00:15:30,696
-[suk]
264
00:15:30,731 --> 00:15:39,045
♪♪
265
00:15:39,080 --> 00:15:47,152
♪♪
266
00:15:47,187 --> 00:15:50,716
-Toronto vinder det med et antal
af 5 til 4.
267
00:15:50,751 --> 00:15:53,191
Doug Gilmour tilføjer tre assists
til sine fem
268
00:15:53,226 --> 00:15:55,490
for at afslutte spillet med 30...
269
00:15:55,525 --> 00:15:57,096
...i den ekstra periode.
270
00:15:57,131 --> 00:15:59,296
Men åbenbart var historien --
271
00:15:59,331 --> 00:16:01,100
[dræber motor]
272
00:16:01,135 --> 00:16:02,563
- Er de øverst eller nederst til venstre?
273
00:16:02,598 --> 00:16:04,367
- Gå, jeg har hele min gruppe.
274
00:16:04,402 --> 00:16:05,731
-Send - Send alt.
Øverst til venstre.
275
00:16:05,766 --> 00:16:07,535
Lad os tage.
Lad os tage et væddemål.
276
00:16:07,570 --> 00:16:09,504
Vi går efter Scott.
- Er der nogen der har
277
00:16:09,539 --> 00:16:11,506
en type-c-coax?
- De ved det ikke engang
278
00:16:11,541 --> 00:16:13,772
Jeg er ikke engang øverst til venstre.
-Scott, du angriber mig.
279
00:16:13,807 --> 00:16:15,411
-Hvad?
-Du angriber mig.
280
00:16:15,446 --> 00:16:17,611
- Åh, jeg er ked af det.
-Send hundene, Ethan,
281
00:16:17,646 --> 00:16:19,547
Send hundene.
De skynder sig.
282
00:16:19,582 --> 00:16:21,549
- Nederst til højre.
-Jeg sender en anden. En anden.
283
00:16:21,584 --> 00:16:23,287
- De har raketter.
Jeg skal løbe ned.
284
00:16:23,322 --> 00:16:25,223
- Nogen har en type c
coax kabler?
285
00:16:25,258 --> 00:16:28,226
- Kys den farvel!
-Åh, stemplet bevæger sig!
286
00:16:28,261 --> 00:16:30,162
-Ingen!
-Stemplet bevæger sig!
287
00:16:30,197 --> 00:16:34,100
Dude, kom nu.
[Ringer]
288
00:16:34,135 --> 00:16:36,069
-Nej! Ingen!
[Bang]
289
00:16:36,104 --> 00:16:38,665
- Åh! Åh!
290
00:16:38,700 --> 00:16:41,602
- Åh!
- Jeg er ked af det, drenge!
291
00:16:41,637 --> 00:16:45,606
Men det er tilbage!
Det er tilbage!
292
00:16:45,641 --> 00:16:48,081
-Du havde dem -
- Det er tilbage!
293
00:16:48,116 --> 00:16:50,248
-[Ryder halsen]
294
00:16:57,455 --> 00:16:59,686
- Tak skal du have.
- Mange tak.
295
00:16:59,721 --> 00:17:01,655
- Intet for mig.
Tak.
296
00:17:01,690 --> 00:17:03,855
Så jeg ved det
hvordan du sælger din telefon.
297
00:17:03,890 --> 00:17:07,166
Jeg ved, hvordan man markedsfører det, og jeg
ved, hvem vi kan sælge det til.
298
00:17:07,201 --> 00:17:11,467
-WHO?
- Hvad mener du, vi?
299
00:17:11,502 --> 00:17:13,106
- Her er aftalen.
300
00:17:13,141 --> 00:17:15,240
Jeg forlader mit arbejde
hos Sutherland Schultz.
301
00:17:15,275 --> 00:17:18,738
Hvis du gør mig til CEO
af Research in Motion.
302
00:17:21,248 --> 00:17:23,644
- Er du seriøs?
303
00:17:23,679 --> 00:17:26,548
- Det var det værste produkt
pitch jeg nogensinde har set i mit liv.
304
00:17:26,583 --> 00:17:28,715
I står ikke
en chance derude.
305
00:17:28,750 --> 00:17:30,816
Du har brug for mig.
306
00:17:30,851 --> 00:17:34,226
- Undskyld. Jeg ved det ikke
hvem du tror du er,
307
00:17:34,261 --> 00:17:37,196
men vi har det bare godt.
308
00:17:37,231 --> 00:17:40,364
Vi har 16 millioner dollars
handle med US Robotics.
309
00:17:40,399 --> 00:17:42,828
-16 millioner?
- Det er rigtigt.
310
00:17:42,863 --> 00:17:46,535
- Wow. Okay.
Og hvad købte de?
311
00:17:46,570 --> 00:17:49,637
- Modemer.
Har du nogensinde hørt om dem?
312
00:17:49,672 --> 00:17:52,673
-Er de ligesom kraften
i "Star Wars"?
313
00:17:52,708 --> 00:17:56,644
- Meget sjovt. du ved,
dit logo er bogstaveligt talt SS.
314
00:17:56,679 --> 00:18:00,483
-Og hvor meget har de betalt dig
på de 16 millioner dollars?
315
00:18:00,518 --> 00:18:02,551
- Ja. Intet.
-Nul?
316
00:18:02,586 --> 00:18:04,916
- Intet endnu.
Vi har ikke leveret modemerne.
317
00:18:04,951 --> 00:18:07,721
- Nå, vi sendte dem
produktprøver for måneder siden,
318
00:18:07,756 --> 00:18:10,724
og deres regnskabsafdeling
vil ikke engang vende tilbage
319
00:18:10,759 --> 00:18:12,429
vores telefonopkald.
-Ja, men de vil...
320
00:18:12,464 --> 00:18:14,167
Hvad sker der?
De kommer til at betale os.
321
00:18:14,202 --> 00:18:16,268
Vi har en aftale på $16 millioner
med US Robotics.
322
00:18:16,303 --> 00:18:18,732
- Ja, så, øh, det er I
blive kneppet.
323
00:18:18,767 --> 00:18:21,702
-Hvorfor ville du - hvorfor gør du
tænk - hvorfor siger du det?
324
00:18:21,737 --> 00:18:23,605
- Nå, fordi jeg ville
gøre det samme.
325
00:18:23,640 --> 00:18:25,409
Lille operation som din.
326
00:18:25,444 --> 00:18:26,905
De ved, de kan
tilbageholde betaling
327
00:18:26,940 --> 00:18:29,215
indtil sidste mulige sekund
og derefter knuse dig.
328
00:18:29,250 --> 00:18:31,580
Disse fyre, de er...
De er pirater.
329
00:18:31,615 --> 00:18:33,318
- Øh-hø...
330
00:18:35,256 --> 00:18:39,489
- Vi fik det. Tak.
Øh...
331
00:18:39,524 --> 00:18:41,458
Hvordan ved du noget -
332
00:18:41,493 --> 00:18:44,824
Hvad fanden er jeg ligeglad?
Hvor mange penge har du?
333
00:18:50,634 --> 00:18:52,766
- Ja, øh...
334
00:18:52,801 --> 00:18:54,504
- Okay, gutter?
335
00:18:54,539 --> 00:18:56,605
-2,50?
- Her er hvad jeg skal gøre.
336
00:18:56,640 --> 00:19:00,213
Jeg vil give dig
$20.000 kontant i dag.
337
00:19:00,248 --> 00:19:03,249
Jeg sælger telefonen, jeg arbejder
løse dette problem med USR.
338
00:19:03,284 --> 00:19:07,781
Men jeg vil have 50% af virksomheden,
og jeg skal være administrerende direktør.
339
00:19:12,755 --> 00:19:14,722
- Det er...
- Spøger du?
340
00:19:14,757 --> 00:19:17,890
Nej. Det er klart. Åbenbart.
Nej. Nej!
341
00:19:17,925 --> 00:19:19,958
-Skal jeg bare...
- Mike?
342
00:19:19,993 --> 00:19:22,796
- Okay. Okay.
- Hvem har ansvaret her?
343
00:19:22,831 --> 00:19:24,732
-Åh, jeg mener teknisk -
- Mike har ansvaret,
344
00:19:24,767 --> 00:19:26,470
og han siger nej.
345
00:19:32,742 --> 00:19:35,347
- Jeg har ansvaret.
346
00:19:35,382 --> 00:19:37,877
Og jeg siger...
347
00:19:37,912 --> 00:19:39,813
- Undskyld.
348
00:19:39,848 --> 00:19:41,650
- Det behøver du ikke
hvad denne fyr siger.
349
00:19:41,685 --> 00:19:43,289
Vi har lige mødt ham.
Han er ikke din far!
350
00:19:43,324 --> 00:19:44,455
- Okay...
351
00:19:50,364 --> 00:19:53,629
- Tak. Tak.
352
00:19:57,800 --> 00:19:59,965
- Meget fræk mand.
353
00:20:00,000 --> 00:20:01,406
Ville du ikke sige?
354
00:20:01,441 --> 00:20:05,036
Han havde en --
Han var slem.
355
00:20:05,071 --> 00:20:07,313
-"Modemmer, har nogensinde hørt om dem,"
eller hvad som helst, som --
356
00:20:07,348 --> 00:20:10,415
- Åh nej. Jeg fornærmede ham også,
men han smed mig tilbage.
357
00:20:12,419 --> 00:20:16,520
Hvad prøver han at sige?
Har vi ikke vores modemaftale?
358
00:20:16,555 --> 00:20:19,358
[griner]
359
00:20:19,393 --> 00:20:24,594
[Videospil lydeffekter,
linjeringning]
360
00:20:24,629 --> 00:20:26,827
-US Robotics.
Hvordan kan jeg dirigere dit opkald?
361
00:20:26,862 --> 00:20:28,829
-Ja, det er Mike Lazaridis
fra Research in Motion.
362
00:20:28,864 --> 00:20:30,699
Vi bygger faktisk
nogle printplader
363
00:20:30,734 --> 00:20:32,371
for jer.
- Et øjeblik tak.
364
00:20:32,406 --> 00:20:39,543
[bipper]
365
00:20:39,578 --> 00:20:42,414
-Mike! Er det dig?
-Ja, hej.
366
00:20:42,449 --> 00:20:46,616
Jeg tænkte bare på om --
hvis det hele ville --
367
00:20:46,651 --> 00:20:51,016
overhovedet være muligt for os
fakturere dig
368
00:20:51,051 --> 00:20:53,854
for første halvleg eller tredje
369
00:20:53,889 --> 00:20:57,495
af vores -- din ordre
fra os, hvis -- hvis --
370
00:20:57,530 --> 00:21:01,433
kan -- kan vi fakturere dig
for nogle af vores --
371
00:21:01,468 --> 00:21:05,965
din ordre.
-[Griner] Åh, hvad?
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,033
Hvad?
-Hvis det er okay?
373
00:21:08,068 --> 00:21:10,068
-Fik du ikke min fax?
374
00:21:10,103 --> 00:21:12,774
- Vi har ikke en faxmaskine.
375
00:21:12,809 --> 00:21:17,647
-Mike, de modemer
du sendte os tilbage i marts,
376
00:21:17,682 --> 00:21:21,453
de var defekte.
- Jeg er ked af det. Hvad?
377
00:21:21,488 --> 00:21:23,653
-Ja, de virkede ikke.
378
00:21:23,688 --> 00:21:25,391
Vi var nødt til at annullere
hele ordren.
379
00:21:25,426 --> 00:21:27,591
Men det er måneder siden, ven.
380
00:21:29,056 --> 00:21:31,727
Jeg troede virkelig, jer
havde en faxmaskine.
381
00:21:31,762 --> 00:21:34,895
Hej, jeg fortæller dig hvad, hvorfor ikke
lader du mig gøre det op til dig?
382
00:21:34,930 --> 00:21:38,096
Jeg får USR til at sende dig en
gratis for mig. Okay?
383
00:21:38,131 --> 00:21:41,539
- Øh... Ja. Okay. Tak.
384
00:21:41,574 --> 00:21:44,509
-Fantastisk. Okay, nå,
held og lykke, Mike.
385
00:21:44,544 --> 00:21:46,445
- Ja.
-farvel.
386
00:21:46,480 --> 00:21:47,512
- Farvel.
387
00:21:47,547 --> 00:21:51,450
♪♪
388
00:21:51,485 --> 00:21:55,388
♪♪
389
00:21:55,423 --> 00:21:59,117
♪♪
390
00:21:59,152 --> 00:22:03,055
♪♪
391
00:22:03,090 --> 00:22:06,465
- Hvad?
392
00:22:06,500 --> 00:22:09,094
Her er hvad du skal gøre:
Du skal ringe tilbage til ham
393
00:22:09,129 --> 00:22:10,667
du skal
"Glengarry Glen Ross" denne fyr.
394
00:22:10,702 --> 00:22:13,406
Du skal slibe ham.
395
00:22:13,441 --> 00:22:16,101
- Ja...
Jeg tror ikke, jeg kan slibe ham.
396
00:22:16,136 --> 00:22:17,707
- Det er lige præcis det
sagde Rolex-fyren
397
00:22:17,742 --> 00:22:19,445
skulle ske, ikke?
398
00:22:19,480 --> 00:22:21,073
Han forudsagde det!
Hvad sagde han?
399
00:22:21,108 --> 00:22:23,878
Han sagde, at US Robotics er pirater.
400
00:22:23,913 --> 00:22:26,144
Han var fandme død på.
401
00:22:26,179 --> 00:22:27,981
- Ja.
402
00:22:31,118 --> 00:22:34,625
[Interferens på nettet]
Okay.
403
00:22:36,464 --> 00:22:38,563
-Hej, Steve? Steve?
- Ja?
404
00:22:38,598 --> 00:22:40,191
-Jeg har brug for telefonlinjen.
405
00:22:40,226 --> 00:22:44,162
- En eller anden fyr prøver at sige
Noonian Soong er en Q.
406
00:22:44,197 --> 00:22:45,603
-Tak - ja, tak.
407
00:22:45,638 --> 00:22:47,638
- Okay.
- Hvad laver du?
408
00:22:50,940 --> 00:22:53,974
- Det synes jeg, vi skal
tage denne aftale.
409
00:22:54,009 --> 00:22:55,448
-Ingen!
410
00:22:55,483 --> 00:22:56,614
Nej --
411
00:22:56,649 --> 00:22:58,110
Så...
412
00:22:58,145 --> 00:23:00,211
Du kommer ikke ind i erhvervslivet
med folk som dette.
413
00:23:00,246 --> 00:23:03,181
Den fyr er skæv.
- Jeg tror, han er...
414
00:23:03,216 --> 00:23:05,722
Jeg synes ikke, han er skæv.
415
00:23:05,757 --> 00:23:10,826
- Hans visitkort
er bogstaveligt talt skitseret.
416
00:23:14,194 --> 00:23:16,194
Fyren er en haj.
417
00:23:16,229 --> 00:23:17,899
- Okay. Ved du...
418
00:23:17,934 --> 00:23:20,770
Ved du hvem der er
bange for hajer?
419
00:23:22,774 --> 00:23:24,543
Pirater.
420
00:23:33,620 --> 00:23:35,983
Øh, så, øh...
421
00:23:37,690 --> 00:23:42,924
Vi har talt her,
og vi --
422
00:23:42,959 --> 00:23:45,058
Vi vil gerne lave
et modtilbud.
423
00:23:45,093 --> 00:23:48,963
-Du kom kravlende tilbage
som insekter, som larver.
424
00:23:48,998 --> 00:23:55,200
- Ja. Så det vil vi gerne
at tilbyde dig...
425
00:23:55,235 --> 00:23:58,940
10% for...
426
00:23:58,975 --> 00:24:01,008
$500.000.
427
00:24:01,043 --> 00:24:02,680
- Er du ude
af dit forbandede sind?!
428
00:24:02,715 --> 00:24:04,550
Jeg ser på 100.000 tilbud om dagen!
429
00:24:04,585 --> 00:24:06,244
Jeg vælger en!
Er det citatet?
430
00:24:06,279 --> 00:24:10,721
Nej. Jeg ser på 100 tilbud om dagen!
Jeg vælger en! "Wall Street."
431
00:24:10,756 --> 00:24:15,759
-Okay, øh, w--
øh...
432
00:24:15,794 --> 00:24:18,564
25 % for 250.000 USD.
433
00:24:18,599 --> 00:24:20,731
-50% for 50 dollars!
434
00:24:20,766 --> 00:24:24,295
-33 % for 125.000 USD,
435
00:24:24,330 --> 00:24:27,573
og du kan
drive virksomheden sammen med mig.
436
00:24:27,608 --> 00:24:31,170
- Mike? Ingen! Ingen!
Ja. Del. Del.
437
00:24:31,205 --> 00:24:34,008
- Okay.
-Let. Dude.
438
00:24:37,948 --> 00:24:40,685
Det bliver det
helt fint.
439
00:24:40,720 --> 00:24:44,623
Du skal til at forhandle
denne fyr ihjel.
440
00:24:46,088 --> 00:24:54,567
[Hockeyudsendelse på fjernsyn]
441
00:24:54,602 --> 00:24:56,701
-Score!
442
00:25:01,070 --> 00:25:04,269
[Telefonen ringer]
443
00:25:04,304 --> 00:25:05,809
- Ja?
-Hej, Jim.
444
00:25:05,844 --> 00:25:08,713
Det er Mike Lazaridis
fra Research in Motion.
445
00:25:08,748 --> 00:25:11,012
Vi mødtes på kontoret
den anden dag.
446
00:25:19,660 --> 00:25:23,596
Så det vil vi gerne
at tilbyde dig...
447
00:25:23,631 --> 00:25:27,259
33 % af vores virksomhed for $125.000,
448
00:25:27,294 --> 00:25:31,131
og du og jeg ville være co-CEO'er.
449
00:25:33,707 --> 00:25:35,773
-...punktum.
Et par af dem er mistænkte.
450
00:25:35,808 --> 00:25:38,336
Det er deres ottende skud på
denne hockeykamp i 6:44.
451
00:25:38,371 --> 00:25:40,712
- Selvfølgelig.
-Det er en forbedring.
452
00:25:50,284 --> 00:25:52,086
- Aftale.
453
00:25:55,223 --> 00:25:58,092
- Fantastisk!
Fantastisk! Dude!
454
00:25:58,127 --> 00:26:02,327
Mike! Scott! Scott?
Han gjorde det!
455
00:26:02,362 --> 00:26:03,999
- Hvad mener du?
456
00:26:04,034 --> 00:26:05,737
- Har du ikke hørt noget
det er foregået
457
00:26:05,772 --> 00:26:07,838
i dette rum?
458
00:26:07,873 --> 00:26:13,646
♪♪
459
00:26:13,681 --> 00:26:19,245
♪♪
460
00:26:19,280 --> 00:26:25,020
♪♪
461
00:26:25,055 --> 00:26:30,828
♪♪
462
00:26:30,863 --> 00:26:32,291
- Du kan få,
som to minutter
463
00:26:32,326 --> 00:26:35,030
- Måske skulle du fortælle dem det
om modemerne.
464
00:26:39,003 --> 00:26:43,038
- Åh, hvor vil du hen
sætte ham?
465
00:26:45,207 --> 00:26:48,340
- Hvad fanden er det her?
466
00:26:48,375 --> 00:26:50,342
- Det er en - ja,
alle bygger deres eget skrivebord.
467
00:26:50,377 --> 00:26:53,851
Det er - det er en tradition.
- Ja, det gør jeg ikke.
468
00:26:53,886 --> 00:26:57,756
-US Robotics trak
ud af aftalen.
469
00:26:57,791 --> 00:27:00,055
- Fortalte dig.
Hvad er vores eksponering?
470
00:27:00,090 --> 00:27:02,794
-Eksponering?
- Hvor mange penge
471
00:27:02,829 --> 00:27:04,191
brugte du på modemerne?
472
00:27:04,226 --> 00:27:06,732
-Åh, 1,6 millioner dollars.
473
00:27:06,767 --> 00:27:10,032
- Et point hvad?!
-Hvad?!
474
00:27:10,067 --> 00:27:12,837
- Brugte 1,6 millioner dollars
på materialer og arbejdskraft.
475
00:27:12,872 --> 00:27:16,203
-Hvor fik du 1,6 millioner dollars fra?
476
00:27:16,238 --> 00:27:19,107
- Jeg fik et lån
fra Bank of Montreal.
477
00:27:19,142 --> 00:27:20,878
- Mike, kom nu.
478
00:27:20,913 --> 00:27:23,111
-Få mig US Robotics!
479
00:27:28,756 --> 00:27:30,481
-S-- Undskyld,
hvem taler du med?
480
00:27:30,516 --> 00:27:32,791
- Ja.
481
00:27:32,826 --> 00:27:34,925
[Modem warbling]
- Hvad fanden er det?
482
00:27:34,960 --> 00:27:39,193
-Åh, det kaldes en bærebølge.
Det kaldende modem er en --
483
00:27:44,299 --> 00:27:48,334
- Hej! Stå af
det skide internet!
484
00:27:53,473 --> 00:27:56,045
- Ja.
- Mike?
485
00:27:56,080 --> 00:28:00,478
-Jeg tror, det er Casey.
- Øh-høh.
486
00:28:00,513 --> 00:28:05,054
- Det bliver fint, nej,
det bliver fint.
487
00:28:05,089 --> 00:28:07,958
[Ringer]
488
00:28:07,993 --> 00:28:09,927
Du får ikke snakket
til vores hold sådan.
489
00:28:09,962 --> 00:28:11,797
Du skal bare snakke -
-Mike!
490
00:28:11,832 --> 00:28:14,129
- Hej. Faktisk nej.
Det her er Jim Balsillie.
491
00:28:14,164 --> 00:28:16,329
Jeg er administrerende direktør her nu.
-Co-CEO.
492
00:28:16,364 --> 00:28:18,969
-Okay, Jim,
hvad kan jeg gøre for dig?
493
00:28:19,004 --> 00:28:21,202
-Jeg vil gerne tale
om disse modemer.
494
00:28:21,237 --> 00:28:23,842
-Nå, der er ikke noget
at tale om, desværre --
495
00:28:23,877 --> 00:28:26,042
w-vi kan ikke acceptere
det defekte produkt.
496
00:28:26,077 --> 00:28:29,210
- Lad os skære det lort her.
$2,5 millioner, alt i,
497
00:28:29,245 --> 00:28:31,916
for hele ordren.
-Ja. Nej, kan ikke gøre det, Jim.
498
00:28:31,951 --> 00:28:34,215
-Så decimerer jeg det for dig.
1,6 millioner dollars.
499
00:28:34,250 --> 00:28:37,152
Og hvis du ikke tager det,
Jeg vender om og sælger dem
500
00:28:37,187 --> 00:28:39,858
til Rockwell for endnu mindre.
501
00:28:39,893 --> 00:28:41,420
- Det er forhandling.
502
00:28:41,455 --> 00:28:44,126
-Okay, hvad med det her?
Vi tager modemerne
503
00:28:44,161 --> 00:28:47,096
hvis du smider patentet
på Mikes telefon.
504
00:28:51,399 --> 00:28:53,465
- Hvilken telefon?
505
00:28:53,500 --> 00:28:55,973
-Det troede jeg, at vi ikke var
sludder hinanden, Jim.
506
00:28:56,008 --> 00:28:59,141
Vi har bygget vores eget
i et år vil vi have M--
507
00:28:59,176 --> 00:29:01,110
-Hvor længe skal man bygge en prototype
af telefonen?
508
00:29:01,145 --> 00:29:05,048
- Pocket Link?
Ja - et år.
509
00:29:05,083 --> 00:29:07,248
-Nej, nej, nej.
En prototype, Mike.
510
00:29:07,283 --> 00:29:08,986
En skal
Jeg kan vinke rundt i et møde.
511
00:29:09,021 --> 00:29:10,515
Det kunne være
et komplet lort.
512
00:29:10,550 --> 00:29:12,583
-Nej, det -
det gør vi ikke.
513
00:29:12,618 --> 00:29:14,992
- Nej, vi er...
Det gør Mike ikke.
514
00:29:15,027 --> 00:29:17,357
-L-lyt til mig: US Robotics er
bygge deres egen telefon.
515
00:29:17,392 --> 00:29:19,425
Vi er nu i et kapløb
at få denne ting på markedet,
516
00:29:19,460 --> 00:29:20,899
og vi er et år bagud.
517
00:29:20,934 --> 00:29:22,263
Så jeg er ligeglad
hvad du skal gøre.
518
00:29:22,298 --> 00:29:24,298
Få de skide nørder
at droppe alt
519
00:29:24,333 --> 00:29:27,004
og byg denne forbandede telefon!
520
00:29:27,039 --> 00:29:29,237
Hvad?!
521
00:29:29,272 --> 00:29:32,141
-Undskyld, gutter, øh...
522
00:29:32,176 --> 00:29:34,407
Min kæreste forsøgte at indkassere
min check i morges
523
00:29:34,442 --> 00:29:37,344
og det hoppede, og hun sagde
524
00:29:37,379 --> 00:29:39,181
Det skal jeg ikke
at komme herind -- tilladt --
525
00:29:39,216 --> 00:29:40,886
Jeg burde ikke komme
herinde mere.
526
00:29:40,921 --> 00:29:44,285
Og hun var enig, det vil jeg ikke være
kommer herind længere
527
00:29:44,320 --> 00:29:47,321
indtil jeg får løn.
- Hov!
528
00:29:50,392 --> 00:29:54,493
-[suk]
529
00:29:54,528 --> 00:29:56,330
Jeg kan ordne dette.
530
00:30:03,636 --> 00:30:05,603
-Okay, Research in Motion.
531
00:30:05,638 --> 00:30:10,443
Det ser ud til, at din konto har
overskredet sin kassekredit.
532
00:30:10,478 --> 00:30:14,315
-Har de ikke lige indbetalt
en check på $125.000 fra mig?
533
00:30:16,319 --> 00:30:18,121
-Ja.
534
00:30:23,095 --> 00:30:25,865
- Okay. Okay.
Øh...
535
00:30:29,167 --> 00:30:33,598
Jeg har et realkreditlån hos jer.
Kan vi trække det op, tak?
536
00:30:33,633 --> 00:30:35,974
- Stav venligst dit efternavn.
537
00:30:36,009 --> 00:30:39,472
-B-A-L-S-I-L-L-I-E.
538
00:30:39,507 --> 00:30:43,542
-"Kugle-DUMT"?
-"BAHLS-lee"
539
00:30:43,577 --> 00:30:46,611
- Nogen vil savne det her
rød stol?
540
00:30:46,646 --> 00:30:48,646
-Ingen.
-Du er god.
541
00:30:48,681 --> 00:30:52,056
- Forskellige fyre,
anderledes stykke.
542
00:30:52,091 --> 00:30:54,960
[Døren åbnes]
543
00:30:54,995 --> 00:30:57,193
- Okay, alle sammen,
lyt op.
544
00:30:57,228 --> 00:30:59,360
Fra nu af vil checks være
kommer hver anden uge.
545
00:30:59,395 --> 00:31:01,131
Du kommer og henter dem
fra Shelly.
546
00:31:01,166 --> 00:31:03,265
Det her er Shelly.
- Hej.
547
00:31:13,244 --> 00:31:15,343
- Okay.
Det er dig, Shell.
548
00:31:17,512 --> 00:31:19,281
Mike!
549
00:31:22,022 --> 00:31:23,989
-Også mig?
- Ja, selvfølgelig.
550
00:31:32,725 --> 00:31:35,429
- Undskyld. Hvem --
Så hvem er Shelly?
551
00:31:35,464 --> 00:31:37,134
[Intercom bipper]
- Shelly?
552
00:31:37,169 --> 00:31:40,137
- Åh, fyr,
den ting forfølger dig.
553
00:31:40,172 --> 00:31:41,600
-Nej, jeg motiverer dig.
554
00:31:41,635 --> 00:31:44,240
Og kald mig ikke den ting.
Jeg er din chef.
555
00:31:44,275 --> 00:31:46,077
-Ingen. Nej, det er du ikke.
- Ja?
556
00:31:46,112 --> 00:31:47,540
-Få mig John Woodman
ved Bell Atlantic.
557
00:31:47,575 --> 00:31:50,642
-Du har det.
- Vent, øhm, hvad laver du?
558
00:31:50,677 --> 00:31:54,712
-Vi sælger telefonen.
Mike, jeg har brug for en prototype.
559
00:31:54,747 --> 00:31:56,483
-Jeg sagde til dig, det gør jeg ikke -
- Mike?
560
00:31:56,518 --> 00:31:58,254
[Bip]
-Forbinder dig.
561
00:31:58,289 --> 00:32:02,126
- Gutter, - vi er over 1 million dollars
i gæld uden aktiver,
562
00:32:02,161 --> 00:32:04,997
ingen kontrakter og ingen produkter.
563
00:32:05,032 --> 00:32:07,329
-John Woodmans kontor.
-Hej, det er Jim Balsillie,
564
00:32:07,364 --> 00:32:10,167
CEO for Research in Motion.
-Co-CEO.
565
00:32:10,202 --> 00:32:12,697
- Et øjeblik, tak.
-[Målende ord]
566
00:32:12,732 --> 00:32:15,172
Okay?
-Ja, jeg -
567
00:32:15,207 --> 00:32:18,340
-Nej! Han sagde, at der ikke er nogen telefon!
-Jeg spørger dig ikke!
568
00:32:20,443 --> 00:32:23,444
Mike.
569
00:32:23,479 --> 00:32:24,775
- Okay.
-"Okay" --
570
00:32:24,810 --> 00:32:26,612
hvad mener du, okay?
571
00:32:26,647 --> 00:32:28,581
Nej, nej, vent. Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
572
00:32:28,616 --> 00:32:30,616
Vent, vent, vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.
573
00:32:30,651 --> 00:32:32,618
-John Whitman.
-Mr. Woodman, jeg er ca
574
00:32:32,653 --> 00:32:34,455
at gøre dig sindssygt rig.
575
00:32:34,490 --> 00:32:37,293
[Klik]
576
00:32:41,365 --> 00:32:44,564
- Er Mike ikke enig i dette?
- Det gjorde han bare!
577
00:32:44,599 --> 00:32:47,468
- Det var tvang! Okay?!
Du manipulerer ham!
578
00:32:47,503 --> 00:32:50,702
Det er indlysende!
Hvad vil du have mig til at gøre?
579
00:32:50,737 --> 00:32:52,209
- Øh...
- Hvad?
580
00:32:52,244 --> 00:32:56,642
[Lavt hvæsen]
581
00:32:56,677 --> 00:32:59,810
- Så der er en grund
hvorfor dit samtaleanlæg
582
00:32:59,845 --> 00:33:01,647
udsender hvid støj.
583
00:33:01,682 --> 00:33:04,419
Det er fordi det var
fremstillet i Kina
584
00:33:04,454 --> 00:33:07,092
af ingeniører, der var ligeglade.
585
00:33:07,127 --> 00:33:09,622
Og nu alle kontorer
i verden
586
00:33:09,657 --> 00:33:12,328
må lide et irriterende sus,
587
00:33:12,363 --> 00:33:16,497
et blinkende rødt lys,
15 forskellige strømkabler
588
00:33:16,532 --> 00:33:18,730
som er fuldstændig uforenelige
med hinanden.
589
00:33:18,765 --> 00:33:21,370
Så det gør vi ikke.
590
00:33:21,405 --> 00:33:25,308
Vi tilføjer ikke bare
til hvæsen.
591
00:33:25,343 --> 00:33:27,475
Jeg vil bygge en prototype,
592
00:33:27,510 --> 00:33:31,677
men jeg vil gøre det perfekt
eller jeg gør det ikke.
593
00:33:31,712 --> 00:33:33,811
- Mike, kender du det
med ordsproget
594
00:33:33,846 --> 00:33:35,813
"perfekt er det godes fjende"?
595
00:33:35,848 --> 00:33:40,488
♪♪
596
00:33:40,523 --> 00:33:44,525
- Godt nok
er menneskehedens fjende.
597
00:34:05,449 --> 00:34:07,416
-[suk]
598
00:34:15,195 --> 00:34:18,493
Shelley, tag John Woodman
tilbage, tak.
599
00:34:18,528 --> 00:34:21,760
- Så jeg rækker ud,
læg telefonen på.
600
00:34:21,795 --> 00:34:24,466
Han kigger op på mig som
"Er du klar til at dø?"
601
00:34:24,501 --> 00:34:26,402
-[griner]
-Nej, nej, nej, nej.
602
00:34:26,437 --> 00:34:28,239
Og jeg er parat til at dø på det.
603
00:34:28,274 --> 00:34:32,144
Højre?
Mike træder ind imellem os,
604
00:34:32,179 --> 00:34:34,674
bringer brillerne ned
og går,
605
00:34:34,709 --> 00:34:38,810
"Tæve, jeg siger dig, når vi sætter os
det forbandede møde."
606
00:34:38,845 --> 00:34:40,350
Og han viger.
607
00:34:40,385 --> 00:34:42,286
- Åh!
- Okay!
608
00:34:42,321 --> 00:34:43,584
Woodman vil se det.
609
00:34:43,619 --> 00:34:45,454
Det skal vi
Bell Atlantic i morgen.
610
00:34:45,489 --> 00:34:48,886
- Vent, hvad?
-New York i morgen.
611
00:34:48,921 --> 00:34:51,361
-Men han sagde...
- Du har indtil kl. 8.00.
612
00:34:51,396 --> 00:34:52,758
-T-at gøre hvad?
613
00:34:55,433 --> 00:34:56,795
- Så du ringede ikke til ham
en tæve, gjorde du?
614
00:34:56,830 --> 00:34:58,632
- Okay. Okay.
615
00:35:01,538 --> 00:35:03,571
Okay, ny plan, alle sammen.
616
00:35:03,606 --> 00:35:06,838
Vi vil alle chip ind
og byg denne ting i aften.
617
00:35:06,873 --> 00:35:08,576
Okay?
618
00:35:08,611 --> 00:35:13,317
♪♪
619
00:35:13,352 --> 00:35:15,220
- Okay, giv mig
en Fillmore-vippekontakt.
620
00:35:15,255 --> 00:35:17,189
Giv mig 33PF, øh...
- Ja.
621
00:35:17,224 --> 00:35:19,818
-Jeg synes, det er ligesom
noget slags
622
00:35:19,853 --> 00:35:21,655
som en hybrid af en.
Så jeg kan godt lide...
623
00:35:21,690 --> 00:35:23,195
-Jeg troede, du spillede
"Civ."
624
00:35:23,230 --> 00:35:24,790
- Vi er tilbage.
625
00:35:27,663 --> 00:35:29,729
-Jeg har noget til dig.
626
00:35:29,764 --> 00:35:36,208
♪♪
627
00:35:36,243 --> 00:35:42,478
♪♪
628
00:35:42,513 --> 00:35:45,316
- Det er derfor for mig,
som fjernbetjeninger...
629
00:35:47,287 --> 00:35:49,353
- Knapperne er små nok til at...
630
00:35:49,388 --> 00:35:56,327
♪♪
631
00:35:56,362 --> 00:35:58,692
- Har nogle sporer,
mistede neurale forbindelser.
632
00:35:58,727 --> 00:36:00,463
- Tager du den af?
- Ja.
633
00:36:00,498 --> 00:36:02,795
Vi ses i morgen.
- Ja.
634
00:36:02,830 --> 00:36:06,601
-Så tilføje lithium-ion
gør hvad...
635
00:36:06,636 --> 00:36:14,312
♪♪
636
00:36:14,347 --> 00:36:16,380
- Stadig varmt. Stadig varmt.
637
00:36:16,415 --> 00:36:18,382
♪♪
638
00:36:18,417 --> 00:36:20,813
[Snorker, døren åbnes]
639
00:36:24,588 --> 00:36:26,687
[Tutende horn]
640
00:36:26,722 --> 00:36:29,558
-[Stuk]
Jeg havde en drøm om, at vi var rige.
641
00:36:29,593 --> 00:36:32,297
[Klamrende]
642
00:36:32,332 --> 00:36:39,634
[Vedvarende tuden]
643
00:36:46,742 --> 00:36:51,008
Og nogle gange opstår mine drømme
præcis som jeg drømte dem.
644
00:36:51,043 --> 00:36:53,043
- Lad os gå!
645
00:36:53,078 --> 00:36:56,849
- Hvad er det fra?
646
00:36:56,884 --> 00:36:58,587
-"Klit."
647
00:36:58,622 --> 00:37:03,493
♪♪
648
00:37:03,528 --> 00:37:08,432
♪♪
649
00:37:08,467 --> 00:37:13,338
♪♪
650
00:37:13,373 --> 00:37:14,900
-A-ha!
651
00:37:14,935 --> 00:37:16,473
- Du klæder dig på
i lufthavnen.
652
00:37:16,508 --> 00:37:18,442
- Ja. Tak.
653
00:37:21,040 --> 00:37:23,711
-Skal Doug, komme med os eller--
654
00:37:23,746 --> 00:37:25,482
- Nej.
655
00:37:25,517 --> 00:37:28,518
- Fordi han har meget
at gøre med dette.
656
00:37:28,553 --> 00:37:32,016
- Han er en fjols.
Sæt dig ind i bilen.
657
00:37:32,051 --> 00:37:35,921
- Ja, tror jeg
han vil rigtig gerne komme.
658
00:37:35,956 --> 00:37:38,627
- Lad mig fortælle dig det bedste
råd, jeg nogensinde har fået på Harvard.
659
00:37:38,662 --> 00:37:40,959
Du vil være stor,
du er nødt til at ofre.
660
00:37:40,994 --> 00:37:45,634
Jo mere smertefuldt offeret er,
jo større bliver du.
661
00:37:48,936 --> 00:37:50,771
-Han - han er min bedste ven.
662
00:37:50,806 --> 00:37:54,379
- Okay, fantastisk. Jeg så ham sat
et toiletstempel på en computer.
663
00:37:54,414 --> 00:37:56,777
[suk]
664
00:37:56,812 --> 00:38:04,389
♪♪
665
00:38:04,424 --> 00:38:11,792
♪♪
666
00:38:11,827 --> 00:38:15,730
-Opmærksom på passagerer
på AC42 til New York,
667
00:38:15,765 --> 00:38:17,930
din flyrejse
går nu ombord.
668
00:38:17,965 --> 00:38:25,773
♪♪
669
00:38:25,808 --> 00:38:33,616
♪♪
670
00:38:33,651 --> 00:38:37,422
-♪ Stemmen græd sagte ♪
671
00:38:37,457 --> 00:38:40,590
♪ Uden for vinduet ♪
672
00:38:40,625 --> 00:38:46,464
♪♪
673
00:38:46,499 --> 00:38:52,096
♪♪
674
00:38:52,131 --> 00:38:54,065
[Musik fortsætter fra radio,
trafikstøj]
675
00:38:54,100 --> 00:38:55,704
♪♪
676
00:38:55,739 --> 00:38:58,971
[Gumler højt]
677
00:38:59,006 --> 00:39:03,976
♪♪
678
00:39:04,011 --> 00:39:06,913
- Aww, kom nu.
679
00:39:06,948 --> 00:39:09,454
Så hvis du hører mig
krølle et stykke papir,
680
00:39:09,489 --> 00:39:11,786
det betyder stop med at tale.
681
00:39:13,955 --> 00:39:16,120
- Som, generelt eller...
682
00:39:16,155 --> 00:39:18,991
-Nej, i -- [suk]
På banen.
683
00:39:19,026 --> 00:39:21,026
- Åh, ja. Gotcha.
684
00:39:24,196 --> 00:39:26,999
-Hej, vi skal flytte hertil, mand!
Min kone har fødsel!
685
00:39:27,034 --> 00:39:28,473
Lad os gå!
686
00:39:28,508 --> 00:39:35,139
♪♪
687
00:39:35,174 --> 00:39:37,614
- Maj -- må jeg spørge, hvorfor din
visitkort
688
00:39:37,649 --> 00:39:39,583
havde telefonnummeret
streget over?
689
00:39:41,686 --> 00:39:43,917
- Jeg aner ikke
hvad du taler om.
690
00:39:47,153 --> 00:39:48,790
- Hej, lad os lave en aftale, okay?
691
00:39:48,825 --> 00:39:50,990
Du og jeg lyver aldrig
til hinanden.
692
00:39:58,901 --> 00:40:01,605
-Sikker.
693
00:40:01,640 --> 00:40:03,035
Jeg sagde ikke mit job op.
694
00:40:03,070 --> 00:40:05,543
Jeg blev fyret.
695
00:40:05,578 --> 00:40:08,172
Og jeg har lige pantsat
mit hus for at betale vores personale.
696
00:40:08,207 --> 00:40:11,846
Så hvis dette ikke lykkes,
Jeg er kneppet.
697
00:40:15,819 --> 00:40:19,051
-Hvorfor fyrede de dig?
698
00:40:19,086 --> 00:40:20,756
- Fordi de er idioter.
699
00:40:35,234 --> 00:40:37,069
[Elevatoren klinger]
700
00:40:45,552 --> 00:40:47,277
- Hej! Forskning i bevægelse?
- Hvordan har du det?
701
00:40:47,312 --> 00:40:49,081
-Fantastisk.
Kan jeg skaffe dig noget?
702
00:40:49,116 --> 00:40:50,918
Kaffe? Vand?
- Vi har det godt. Vi har det godt.
703
00:40:50,953 --> 00:40:53,723
- Okay.
De vil være hos dig snart.
704
00:40:53,758 --> 00:40:55,791
- Okay. Tak. Stor.
- Okay.
705
00:40:59,830 --> 00:41:01,731
-Jim?
-Nej, nej, nej, nej.
706
00:41:01,766 --> 00:41:03,293
Tag aldrig drikkevarerne.
707
00:41:03,328 --> 00:41:05,163
Tørst er et udtryk for svaghed.
708
00:41:05,198 --> 00:41:07,803
- Nej, det har jeg måske
glemt telefonen.
709
00:41:10,577 --> 00:41:13,578
- Fortæl mig venligst, at du laver sjov.
-Nej, jeg er fuldstændig seriøs.
710
00:41:13,613 --> 00:41:15,613
- Fuck!
711
00:41:20,884 --> 00:41:22,785
- Okay,
her er hvad vi skal gøre.
712
00:41:22,820 --> 00:41:24,281
Jeg har brug for, at du trækker ud
en lille skitse.
713
00:41:24,316 --> 00:41:25,887
- Okay.
- Okay? Noget der viser
714
00:41:25,922 --> 00:41:26,987
tastaturet
ligesom du gjorde på mit kontor.
715
00:41:27,022 --> 00:41:28,824
- Okay. Ja. Okay.
716
00:41:28,859 --> 00:41:30,694
- Undskyld mig, frøken.
Må jeg plage dig
717
00:41:30,729 --> 00:41:32,597
for en pen og papir, tak?
718
00:41:32,632 --> 00:41:38,735
♪♪
719
00:41:38,770 --> 00:41:40,737
- De er klar til dig.
720
00:41:43,643 --> 00:41:45,137
-Stor.
721
00:41:45,172 --> 00:41:49,713
♪♪
722
00:41:49,748 --> 00:41:51,143
- Ja. Ja, det er rigtigt.
723
00:41:51,178 --> 00:41:52,584
Åh, vent, vent. Her er han.
724
00:41:52,619 --> 00:41:54,784
- Bare rolig, okay.
- Hej.
725
00:41:54,819 --> 00:41:55,983
- Hej.
- Hej.
726
00:41:56,018 --> 00:41:58,315
- Hvordan har du det?
-God.
727
00:41:58,350 --> 00:42:00,988
God. Vi, øh...
venter vi på nogen?
728
00:42:05,027 --> 00:42:06,829
-Jeg er alene.
729
00:42:10,065 --> 00:42:11,834
- Okay.
730
00:42:15,675 --> 00:42:19,743
-God. Okay, gutter.
731
00:42:19,778 --> 00:42:21,371
Sådan ser jeg det.
732
00:42:21,406 --> 00:42:23,615
Okay,
nu kender jeg dit marketingteam
733
00:42:23,650 --> 00:42:25,980
fortæller dig, at du sælger
sammenhold,
734
00:42:26,015 --> 00:42:28,719
familie eller forblive forbundet
eller hvad som helst,
735
00:42:28,754 --> 00:42:31,623
men lad os være ærlige:
736
00:42:31,658 --> 00:42:34,285
du sælger minutter, punktum.
737
00:42:34,320 --> 00:42:38,058
Jeg mener, dit marked er minutter,
738
00:42:38,093 --> 00:42:40,830
så din største konkurrent er det ikke
andre mobiltelefonselskaber,
739
00:42:40,865 --> 00:42:43,228
det er hjemmetelefoner
og kontortelefoner.
740
00:42:43,263 --> 00:42:47,771
Det er gratis minutter.
Det er spildte minutter.
741
00:42:47,806 --> 00:42:52,875
Så hvordan får vi det
de minutter tilbage?
742
00:42:52,910 --> 00:42:54,877
Vi genopfinder mobiltelefonen.
743
00:42:54,912 --> 00:42:57,176
Vi sætter en computer i den.
Vi lægger internettet i det.
744
00:42:57,211 --> 00:43:00,949
Vi laver din mobiltelefon
så fucking nyttigt
745
00:43:00,984 --> 00:43:03,347
at du aldrig behøver at komme
til kontoret igen.
746
00:43:03,382 --> 00:43:06,691
Kan e-mail, sms-beskeder,
hvordan du end ønsker at kommunikere;
747
00:43:06,726 --> 00:43:10,354
total individualisme
alt i én enhed --
748
00:43:10,389 --> 00:43:13,797
der passer i din knytnæve.
749
00:43:13,832 --> 00:43:16,701
Så det kan du fortælle
dit marketingteam
750
00:43:16,736 --> 00:43:20,364
du sælger ikke
sammenhold længere.
751
00:43:20,399 --> 00:43:23,103
Du sælger selvtillid.
752
00:43:27,175 --> 00:43:29,846
- Øh...
753
00:43:29,881 --> 00:43:34,279
Du er ikke en tekniker,
er du?
754
00:43:34,314 --> 00:43:37,084
-Jeg er ikke en --
755
00:43:37,119 --> 00:43:39,856
-Hele verden...
756
00:43:39,891 --> 00:43:41,858
Hele den skide verden
757
00:43:41,893 --> 00:43:43,893
prøver at lave e-mails
på en mobiltelefon.
758
00:43:43,928 --> 00:43:45,862
Vi havde en hel afdeling
arbejder på det for,
759
00:43:45,897 --> 00:43:47,732
Jeg ved det ikke,
otte måneder eller deromkring.
760
00:43:47,767 --> 00:43:51,296
Du ved, hvor mange telefoner de har
skal du arbejde på samme tid?
761
00:43:53,432 --> 00:43:55,201
11.
762
00:43:57,073 --> 00:43:59,436
Jeg mener, det er et netværk
der er bygget til personsøgere.
763
00:43:59,471 --> 00:44:01,273
Det er alt, hvad den kan.
764
00:44:01,308 --> 00:44:04,012
Du er i la la land på --
[griner] af denne, du ved,
765
00:44:04,047 --> 00:44:08,984
du har - jeg tror, du ved,
nogle nørder tog dig en tur.
766
00:44:12,484 --> 00:44:14,286
- Okay.
767
00:44:18,798 --> 00:44:21,392
Mike?
- Hvad skete der?
768
00:44:21,427 --> 00:44:23,262
- Det vil ikke virke.
-Hvad mener du med, at det ikke virker?
769
00:44:23,297 --> 00:44:26,067
- Mike? De prøvede det allerede.
- Hvordan har du prøvet det her allerede?
770
00:44:26,102 --> 00:44:27,871
- Drenge, tror jeg
mødet er slut.
771
00:44:27,906 --> 00:44:30,368
-Har du lige lagt dine enheder.
direkte på netværket
772
00:44:30,403 --> 00:44:34,108
som om de var kunder?
773
00:44:34,143 --> 00:44:35,472
- Det er rigtigt.
- Ja, rigtigt.
774
00:44:35,507 --> 00:44:37,881
Så hvad gav det dig?
Ti telefoner virker
775
00:44:37,916 --> 00:44:43,348
på samme tid?
776
00:44:43,383 --> 00:44:45,922
- Øh, ja.
- Ja. Okay, her,
777
00:44:45,957 --> 00:44:48,793
bare hold dette et øjeblik.
Okay, så her er dit problem.
778
00:44:48,828 --> 00:44:52,324
Hvornår -- når du bruger en telefon
hvad laver den som kunde?
779
00:44:52,359 --> 00:44:55,998
Den sidder bare på din
netværk konstant spørger
780
00:44:56,033 --> 00:44:58,803
samme spørgsmål:
Fik jeg en e-mail?
781
00:44:58,838 --> 00:45:00,134
Fik jeg en e-mail?
Fik jeg en e-mail?
782
00:45:00,169 --> 00:45:03,434
Så det er for evigt
trækker på dine servere
783
00:45:03,469 --> 00:45:05,843
uanset om du har fået en e-mail eller ej.
784
00:45:05,878 --> 00:45:07,944
Vi har en løsning.
Okay?
785
00:45:07,979 --> 00:45:12,113
Så vi skal bygge
en kæmpe computer
786
00:45:12,148 --> 00:45:15,017
der vil fungere som en slags
massiv kunde
787
00:45:15,052 --> 00:45:17,349
der er direkte tilsluttet
til internettet
788
00:45:17,384 --> 00:45:21,958
med vores telefon som server.
789
00:45:21,993 --> 00:45:24,389
Okay, så når en bruger
får en mail,
790
00:45:24,424 --> 00:45:28,129
Waterloo trækker det ind,
pakker det,
791
00:45:28,164 --> 00:45:32,100
og så...
792
00:45:32,135 --> 00:45:35,004
sender den.
793
00:45:35,039 --> 00:45:37,468
Vi engagerer os i dit netværk
794
00:45:37,503 --> 00:45:39,943
måske et splitsekund, som...
795
00:45:39,978 --> 00:45:41,978
kortere tid end det.
796
00:45:42,013 --> 00:45:44,211
-Så hvordan - hvor meget -
Jeg er ked af, hvor mange --
797
00:45:44,246 --> 00:45:46,884
-En måneds trafik
ville være mindre båndbredde
798
00:45:46,919 --> 00:45:48,545
end et lokalt telefonopkald.
799
00:45:48,580 --> 00:45:52,450
Så du kunne have en halv mio
enheder, der arbejder samtidigt.
800
00:45:52,485 --> 00:45:57,862
♪♪
801
00:45:57,897 --> 00:46:03,065
♪♪
802
00:46:03,100 --> 00:46:07,102
-Kan vi se det?
- Ja. Så det er en prototype.
803
00:46:07,137 --> 00:46:09,335
Så der er langt fra,
øhm...
804
00:46:09,370 --> 00:46:12,437
Åh, det er bare lang tid,
langt væk --
805
00:46:12,472 --> 00:46:16,573
prototypen.
806
00:46:16,608 --> 00:46:21,886
- Jamen, det er det bestemt
verdens største personsøger.
807
00:46:21,921 --> 00:46:25,318
-Nej, det er faktisk verdens
mindste e-mailterminal.
808
00:46:25,353 --> 00:46:32,358
♪♪
809
00:46:32,393 --> 00:46:34,492
Undskyld.
810
00:46:34,527 --> 00:46:36,934
- Jeg kan se.
Dette er en...
811
00:46:36,969 --> 00:46:39,002
Åh, dette -- dette --
812
00:46:43,041 --> 00:46:47,571
Ja. Åh.
813
00:46:47,606 --> 00:46:52,312
- Så prøv med tommelfingrene.
Prøv at skrive med tommelfingrene.
814
00:46:52,347 --> 00:46:54,182
♪♪
815
00:46:54,217 --> 00:46:55,986
- Åh, ja.
816
00:46:58,518 --> 00:47:00,287
Hvad kalder du det?
817
00:47:07,263 --> 00:47:14,466
♪♪
818
00:47:14,501 --> 00:47:19,339
- Det kaldes en BlackBerry,
819
00:47:19,374 --> 00:47:22,408
den sender og modtager
e-mail beskeder.
820
00:47:22,443 --> 00:47:24,509
Det er også en mobiltelefon.
821
00:47:24,544 --> 00:47:26,280
[Publikum jubler]
822
00:47:26,315 --> 00:47:30,647
-♪ På nogle måder vil de savne
de gode gamle dage ♪
823
00:47:30,682 --> 00:47:35,091
♪ En dag, en dag ♪
824
00:47:35,126 --> 00:47:39,931
♪ Ja, det gør ondt at sige
men jeg vil have, at du bliver ♪
825
00:47:39,966 --> 00:47:44,067
♪ Nogle gange, nogle gange ♪
826
00:47:44,102 --> 00:47:48,940
♪ Da vi var unge,
åh, mand, havde vi det sjovt ♪
827
00:47:48,975 --> 00:47:53,340
♪ Altid, altid ♪
828
00:47:53,375 --> 00:47:57,949
♪ Løfter, de bryder før
de er lavet ♪
829
00:47:57,984 --> 00:48:01,711
♪ Nogle gange, nogle gange ♪
830
00:48:01,746 --> 00:48:06,320
-Godmorgen, hr. Balsillie.
831
00:48:06,355 --> 00:48:11,391
-♪ Jeg vil gøre mit bedste ♪
832
00:48:11,426 --> 00:48:14,691
♪ Du siger, du vil stå
ved min side ♪
833
00:48:14,726 --> 00:48:16,660
[Stopper motor]
834
00:48:16,695 --> 00:48:19,003
-Godmorgen, hr. Balsillie.
-Godmorgen, hr. Balsillie.
835
00:48:19,038 --> 00:48:20,598
-Mike er her før mig?
836
00:48:20,633 --> 00:48:22,303
- Han gik ikke i går aftes.
837
00:48:22,338 --> 00:48:25,438
Du er nævnt på side ni.
838
00:48:25,473 --> 00:48:28,639
Carl Yankowski fra Palm Pilot
bliver ved med at ringe.
839
00:48:28,674 --> 00:48:30,476
Ja, sig til ham, hvis han vil
at tale med mig,
840
00:48:30,511 --> 00:48:33,281
han kan komme til Waterloo.
- Det var det, jeg sagde.
841
00:48:33,316 --> 00:48:35,481
Ted Rogers vil have frokost
i byen. Han bookede kano.
842
00:48:35,516 --> 00:48:37,747
-Nej, nej, jeg er ikke -
Jeg skal ikke til Toronto
843
00:48:37,782 --> 00:48:40,288
medmindre der er et spil.
Åh, og ring til Gary Bettman's
844
00:48:40,323 --> 00:48:42,059
kontor om disse Leaf-billetter.
845
00:48:42,094 --> 00:48:44,259
Fucker prøvede at stikke mig
i tredje række.
846
00:48:44,294 --> 00:48:48,263
-"Fuck, tredje række."
Forstår det.
847
00:48:48,298 --> 00:48:53,400
- Okay, prøv 114 og 114.
848
00:48:53,435 --> 00:48:56,205
- Okay. Gå efter 114.
849
00:48:56,240 --> 00:48:59,208
- Okay. Sender.
850
00:49:12,421 --> 00:49:14,223
[bipper, jubler]
851
00:49:14,258 --> 00:49:18,161
- Åh, min Gud. Åh, min Gud.
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
852
00:49:18,196 --> 00:49:20,691
Drenge!
853
00:49:20,726 --> 00:49:24,332
Færdig! Færdig! Ja! Ja! Kom nu.
854
00:49:24,367 --> 00:49:26,070
- Hej. Hej, Jim.
855
00:49:26,105 --> 00:49:29,106
Ja, vi, øh,
vi byggede en messenger,
856
00:49:29,141 --> 00:49:31,603
fuldt krypteret
to-vejs beskeder
857
00:49:31,638 --> 00:49:34,771
det er absolut
utilgængelig for nogen,
858
00:49:34,806 --> 00:49:37,477
inklusive os.
Det er -- det er --
859
00:49:37,512 --> 00:49:42,515
usporbar, usporbar,
uhakkelig.
860
00:49:44,684 --> 00:49:47,355
- Det er at sms'e.
861
00:49:47,390 --> 00:49:49,126
-Øh -- så -- så nej.
862
00:49:49,161 --> 00:49:51,194
Ved du hvor meget det koster
at sende en sms?
863
00:49:51,229 --> 00:49:54,626
-Ja, 10 cents, og netværket
får hver en krone.
864
00:49:54,661 --> 00:49:57,068
Vi går aldrig
at se de penge.
865
00:49:57,103 --> 00:50:00,302
- Godt, men disse tekster
sendes via data.
866
00:50:00,337 --> 00:50:04,834
Altså bag netværkets ryg.
Hvilket betyder...?
867
00:50:04,869 --> 00:50:08,541
-Ubegrænset gratis sms,
kun på BlackBerry.
868
00:50:12,547 --> 00:50:15,548
Fuck ja!
869
00:50:15,583 --> 00:50:18,254
- Hej!
870
00:50:18,289 --> 00:50:20,190
- Fuck ja!
871
00:50:20,225 --> 00:50:22,390
♪♪
872
00:50:22,425 --> 00:50:24,128
-Jeg sendte en besked
at Alexander Graham Bell
873
00:50:24,163 --> 00:50:26,097
sagde til sin assistent,
"Watson, kom her."
874
00:50:26,132 --> 00:50:27,791
Det er hvad jeg --
-Okay, lad os bare...
875
00:50:27,826 --> 00:50:29,265
Lad os bare...
- Ja, jo.
876
00:50:29,300 --> 00:50:32,763
-♪ Hov ♪
877
00:50:32,798 --> 00:50:38,208
♪ Kom så, ja ♪
878
00:50:38,243 --> 00:50:41,211
-[griner]
879
00:50:41,246 --> 00:50:43,147
Hvad fanden
laver I?!
880
00:50:43,182 --> 00:50:45,677
-♪ Som jeg sagde,
historien går ♪
881
00:50:45,712 --> 00:50:50,781
[klipper musik]
882
00:50:50,816 --> 00:50:52,585
- Undskyld. Hvem er du?
883
00:50:52,620 --> 00:50:55,291
-Du sagde, hvis jeg ville tale,
Jeg var nødt til at komme til Waterloo.
884
00:50:55,326 --> 00:50:59,460
Så her er jeg.
885
00:50:59,495 --> 00:51:00,857
- Mine herrer...
886
00:51:00,892 --> 00:51:02,859
Mød Carl Yankowski
af Palm Pilot.
887
00:51:02,894 --> 00:51:05,268
- Åh, virkelig.
888
00:51:05,303 --> 00:51:07,666
-[griner]
-Doug.
889
00:51:10,308 --> 00:51:11,835
- Hvordan har du det?
890
00:51:11,870 --> 00:51:16,378
- Så jeg sagde lige tre ord:
to liters flaske.
891
00:51:16,413 --> 00:51:22,714
Og ved du hvad de sagde?
De sagde -- [griner]
892
00:51:22,749 --> 00:51:28,621
"Carl, ingen drikker
to liter Mountain Dew."
893
00:51:28,656 --> 00:51:31,492
Jeg mener, de så ikke
hvad jeg så.
894
00:51:31,527 --> 00:51:35,529
Stor pizza, stor sodavand,
komplet middag.
895
00:51:35,564 --> 00:51:38,763
Vi solgte en milliard liter
om en måned!
896
00:51:42,472 --> 00:51:46,276
Du leger med dig selv
dernede, Mikey?
897
00:51:52,515 --> 00:51:54,482
Okay, lad os klare det
luften her.
898
00:51:54,517 --> 00:51:56,748
Jeg havde intet at gøre med
US Robotics
899
00:51:56,783 --> 00:51:58,948
forsøger at gøre dig konkurs
tilbage i '96.
900
00:51:58,983 --> 00:52:01,258
Defekte modemer,
fungerende modemer.
901
00:52:01,293 --> 00:52:03,227
Var de defekte?
902
00:52:03,262 --> 00:52:05,757
Nej, det er 100 år siden.
Hvem skal sige?
903
00:52:05,792 --> 00:52:08,760
-Mig.
904
00:52:08,795 --> 00:52:11,895
-Nøjagtig.
905
00:52:11,930 --> 00:52:14,898
Her er hvad vi gør.
906
00:52:14,933 --> 00:52:17,868
Kombiner BlackBerry
og Palm Pilot,
907
00:52:17,903 --> 00:52:20,673
ét produkt.
908
00:52:20,708 --> 00:52:24,908
Det er en to liters flaske
af smartphones.
909
00:52:24,943 --> 00:52:28,846
- Ville jeg stadig have komplet
kontrol over alle aspekter
910
00:52:28,881 --> 00:52:31,981
af teknik og design?
911
00:52:32,016 --> 00:52:34,951
-Ingen.
Okay, så bliver det...
912
00:52:34,986 --> 00:52:38,295
vi vil ikke være i stand til at flytte
videre med dette, jeg er ked af det.
913
00:52:38,330 --> 00:52:40,660
Undskyld.
914
00:52:40,695 --> 00:52:45,269
- I elsker at sige undskyld,
gør du ikke?
915
00:52:45,304 --> 00:52:48,272
Okay, lad os se
hvad du lukkede kl.
916
00:52:50,375 --> 00:52:54,245
4,50 USD. Åh, Gud.
Er det canadisk?
917
00:52:54,280 --> 00:52:57,446
US Robotics...
918
00:52:57,481 --> 00:52:59,448
Nåh, $83.
919
00:52:59,483 --> 00:53:04,519
Det giver os nu en markedsværdi
omkring 45 milliarder dollars.
920
00:53:04,554 --> 00:53:06,950
Så hvad ville der ske
hvis jeg bare...
921
00:53:06,985 --> 00:53:11,328
Jeg ved det ikke,
købte alle dine aktier op.
922
00:53:11,363 --> 00:53:14,331
Og hvad er ordet
for det igen, sport
923
00:53:15,994 --> 00:53:19,028
Fjendtlig overtagelse.
924
00:53:19,063 --> 00:53:21,338
- Fjendtlig overtagelse--
Hvad fanden?
925
00:53:21,373 --> 00:53:23,340
Hvad sker der?
926
00:53:23,375 --> 00:53:25,441
-Vi ville bare sige -
vi kunne bare sige nej.
927
00:53:25,476 --> 00:53:27,575
Vi ow--
Vi ejer virksomheden.
928
00:53:29,744 --> 00:53:32,580
- Du ved, Carl,
929
00:53:32,615 --> 00:53:35,913
du har en aftale.
- Ja?
930
00:53:35,948 --> 00:53:38,949
- Ja. Bare giv os et par
måneder for at få vores folk
931
00:53:38,984 --> 00:53:40,522
taget hånd om
og så skal vi, øh,
932
00:53:40,557 --> 00:53:42,326
vi accepterer et privat salg.
933
00:53:42,361 --> 00:53:44,889
- Vent, bare -
-Mike, det er okay.
934
00:53:44,924 --> 00:53:46,957
Det er okay.
Det er bedre at blive rig nu
935
00:53:46,992 --> 00:53:49,861
end at kæmpe mod denne fyr i retten
for de næste fem år.
936
00:53:49,896 --> 00:53:54,338
-[Griner] Det er rigtigt.
Du ved, jeg kan lide dig.
937
00:53:54,373 --> 00:53:55,900
- Kan du lide hockey?
938
00:53:55,935 --> 00:53:58,342
- Gud, nej.
Det er idiot.
939
00:53:58,377 --> 00:54:01,576
Du?
940
00:54:01,611 --> 00:54:04,579
- Hader det.
941
00:54:04,614 --> 00:54:12,587
-Jeg er kommet her for at tygge
gummi og spark.
942
00:54:12,622 --> 00:54:14,325
Og jeg er helt ude af
gummi.
943
00:54:14,360 --> 00:54:16,822
-Åh, de baserede Duke Nukem
på denne fyr.
944
00:54:16,857 --> 00:54:19,891
[haglgeværsprængninger]
945
00:54:19,926 --> 00:54:22,564
Ligesom det er Duke Nukem
for rigtigt.
946
00:54:28,066 --> 00:54:31,100
- Okay.
Festen er slut.
947
00:54:31,135 --> 00:54:33,707
-Har et haglgevær.
Hvid mand, 30.
948
00:54:33,742 --> 00:54:37,348
- Hvad?
- Hør efter.
949
00:54:37,383 --> 00:54:40,483
Sluk den ting, tak.
950
00:54:40,518 --> 00:54:42,914
- Vent --
-Kan du - kan du -
951
00:54:42,949 --> 00:54:44,850
- Sluk den.
952
00:54:44,885 --> 00:54:45,950
-Al, kan du skubbe den?
953
00:54:45,985 --> 00:54:48,920
- Ja.
- I har det sjovt
954
00:54:48,955 --> 00:54:51,494
For vi er ved at tabe
vores skide firma.
955
00:54:51,529 --> 00:54:54,563
- Hvad fanden skete der
til denne frokost?
956
00:54:54,598 --> 00:54:56,961
- Sluk for den skide ting!
957
00:55:04,003 --> 00:55:05,706
Okay?
958
00:55:05,741 --> 00:55:11,514
♪♪
959
00:55:11,549 --> 00:55:13,450
Ja, Doug?
960
00:55:13,485 --> 00:55:16,618
- Så mit spørgsmål
er faktisk til Mike.
961
00:55:16,653 --> 00:55:19,115
Hvordan skal vi sælge
yderligere 500.000 telefoner
962
00:55:19,150 --> 00:55:23,086
når vi allerede er maxede
på hvert netværk vi er på?
963
00:55:25,860 --> 00:55:28,861
- I finder ud af det.
-H-hvordan?
964
00:55:28,896 --> 00:55:30,566
Hvis vi sætter flere telefoner
på disse netværk,
965
00:55:30,601 --> 00:55:32,865
de kommer til at gå ned, punktum.
966
00:55:32,900 --> 00:55:35,967
Vi har ikke lov
at sælge flere telefoner. Mike?
967
00:55:36,002 --> 00:55:37,540
-Nej, du skal ikke bekymre dig
om hvad der er tilladt.
968
00:55:37,575 --> 00:55:39,036
Jeg siger, hvad der er tilladt.
969
00:55:39,071 --> 00:55:40,774
- Jeg forstår det ikke engang
hvad er problemet her.
970
00:55:40,809 --> 00:55:43,172
Hvem bekymrer sig om denne fyr
ønsker at købe vores virksomhed?
971
00:55:43,207 --> 00:55:45,614
Er det ikke godt?
- Jeg er fandme ligeglad!
972
00:55:45,649 --> 00:55:47,781
Hvem bekymrer sig om det? Jeg bekymrer mig!
973
00:55:47,816 --> 00:55:50,751
Jeg prøver at holde dette selskab
sammen, for fanden!
974
00:55:50,786 --> 00:55:54,150
- Undskyld, ved du det overhovedet
hvad er en netværksgrænsebelastning?
975
00:55:54,185 --> 00:55:57,593
-Doug...
976
00:55:57,628 --> 00:55:59,628
- Tal til mig udenfor
et sekund.
977
00:56:02,897 --> 00:56:04,732
-Hvad?
978
00:56:09,772 --> 00:56:11,937
-Hvad er en netværksgrænsebelastning?
979
00:56:11,972 --> 00:56:14,137
- Det er umuligt.
- Hvad skal vi
980
00:56:14,172 --> 00:56:16,843
Gør det, Mike?
Enten hæver vi vores lager
981
00:56:16,878 --> 00:56:18,713
til månen
eller Yankowski knepper os!
982
00:56:18,748 --> 00:56:20,748
- Nå, Doug har ret.
983
00:56:20,783 --> 00:56:23,850
Medmindre transportørerne
genopbygge hele deres netværk,
984
00:56:23,885 --> 00:56:26,490
der er intet vi kan gøre
telefonerne bruger for meget data.
985
00:56:26,525 --> 00:56:28,151
- Nå, så
skrump det for fanden.
986
00:56:28,186 --> 00:56:29,625
- Ja, okay. Øh...
987
00:56:29,660 --> 00:56:33,090
Det har vi undersøgt.
- Øh-huh?!
988
00:56:37,602 --> 00:56:39,767
-De her fyre kan ikke gøre det.
989
00:56:39,802 --> 00:56:42,066
-Hvad mener du
kan de ikke gøre det?
990
00:56:42,101 --> 00:56:44,541
Det sagde du, de var
de bedste ingeniører i verden.
991
00:56:44,576 --> 00:56:46,972
- Det sagde jeg, de var
de bedste ingeniører i Canada.
992
00:56:51,814 --> 00:56:54,144
- Nå, okay. Okay.
993
00:56:54,179 --> 00:56:56,916
Hvem kunne gøre det.
994
00:56:56,951 --> 00:57:01,789
-Måske topfolk fra Motorola
eller Microsoft eller Google.
995
00:57:01,824 --> 00:57:03,120
- Okay.
996
00:57:03,155 --> 00:57:04,693
- Vent, hvad? Hvad? Hvad?
997
00:57:04,728 --> 00:57:07,531
- Hvad laver du?
- Hvem ellers? Hvor ellers?
998
00:57:07,566 --> 00:57:10,732
- John Carmack.
999
00:57:10,767 --> 00:57:13,097
Få John Carmack fra ID.
1000
00:57:13,132 --> 00:57:14,769
Hørte I mig?
1001
00:57:14,804 --> 00:57:17,233
Fyren, der lavede "Doom".
1002
00:57:17,268 --> 00:57:19,202
- Hvad er "Doom"?
1003
00:57:19,237 --> 00:57:21,105
-Har du spillet "Wolfenstein"?
1004
00:57:24,550 --> 00:57:26,715
Venligst bare ikke sælge
flere telefoner.
1005
00:57:30,985 --> 00:57:33,590
-Kan du høre mig?
-Ja! Ja!
1006
00:57:33,625 --> 00:57:37,088
- Åh, shit.
1007
00:57:37,123 --> 00:57:38,925
Hej.
1008
00:57:40,599 --> 00:57:46,130
[Musik fra radio]
1009
00:57:46,165 --> 00:57:50,739
[Ophidset snak]
1010
00:57:50,774 --> 00:57:54,644
- Okay. Hør efter,
dine deadeye dumme fucks.
1011
00:57:54,679 --> 00:57:57,207
Undskyld at skære din
lille ferie kort her,
1012
00:57:57,242 --> 00:57:59,748
men vi har noget produkt at flytte.
1013
00:57:59,783 --> 00:58:02,245
-Produkt? Kan vi flytte?
- Jeg er ked af det. Hvad er det?
1014
00:58:02,280 --> 00:58:04,280
Sig det igen.
-Nå, tænkte jeg ingeniørerne
1015
00:58:04,315 --> 00:58:06,084
sagde, at vi maxede
ud af netværkene.
1016
00:58:06,119 --> 00:58:07,987
- Ja, det gjorde de, ja, og
det er deres skide problem.
1017
00:58:08,022 --> 00:58:10,561
Okay? Dit problem er du har brug for
at sælge
1018
00:58:10,596 --> 00:58:12,992
en million brombær
før Q3.
1019
00:58:13,027 --> 00:58:14,961
[Latter]
1020
00:58:17,636 --> 00:58:22,001
- Øh. det er --
- "Øh. Øh."
1021
00:58:22,036 --> 00:58:23,739
"Øh."
1022
00:58:23,774 --> 00:58:26,709
[Klukker, hånende]
1023
00:58:26,744 --> 00:58:29,206
Jeg laver fandme ikke sjov.
1024
00:58:33,652 --> 00:58:35,586
Jeg vil have dem væk.
1025
00:58:35,621 --> 00:58:42,626
♪♪
1026
00:58:42,661 --> 00:58:49,666
♪♪
1027
00:58:49,701 --> 00:58:56,673
♪♪
1028
00:58:56,708 --> 00:59:03,713
♪♪
1029
00:59:03,748 --> 00:59:05,209
[Chirps]
1030
00:59:05,244 --> 00:59:14,284
♪♪
1031
00:59:14,319 --> 00:59:23,667
♪♪
1032
00:59:28,971 --> 00:59:34,172
-[Suk] Taler faktisk om
at forbyde disse.
1033
00:59:34,207 --> 00:59:36,009
- Forbud?
- Ingen er opmærksomme
1034
00:59:36,044 --> 00:59:38,715
til møder længere,
de sidder på hug.
1035
00:59:38,750 --> 00:59:41,014
- Fortæl dem at stoppe.
-[griner] Okay.
1036
00:59:41,049 --> 00:59:45,051
Vi kalder dem Crackberrys.
1037
00:59:45,086 --> 00:59:47,416
- Kom og arbejd for mig.
-[Skulder]
1038
00:59:47,451 --> 00:59:50,419
Jeg kan ikke.
-Hvorfor?
1039
00:59:50,454 --> 00:59:53,862
- Fordi jeg er
under kontrakt her.
1040
00:59:53,897 --> 00:59:56,227
- Hvor meget skal den brydes.
1041
00:59:56,262 --> 00:59:57,800
- Undskyld mig.
1042
00:59:57,835 --> 00:59:59,164
- Hvor mange penge vil du have
1043
00:59:59,199 --> 01:00:01,936
at bryde din kontrakt
med Google?
1044
01:00:01,971 --> 01:00:03,773
-jeg --
[Ryder halsen]
1045
01:00:09,407 --> 01:00:12,947
-Jeg giver dig 1 million dollars
hvis du skriver under lige nu.
1046
01:00:12,982 --> 01:00:14,443
-Jeg flytter ikke til Canada.
1047
01:00:14,478 --> 01:00:16,885
Vi har ikke
denne samtale.
1048
01:00:16,920 --> 01:00:18,689
-2 millioner dollars.
-Stop.
1049
01:00:18,724 --> 01:00:21,186
-3 millioner dollars.
- Du skal gå.
1050
01:00:26,325 --> 01:00:28,127
-10 millioner dollars.
1051
01:00:32,298 --> 01:00:34,936
- Det gør du ikke
har 10 millioner dollars.
1052
01:00:38,073 --> 01:00:42,273
-Dette er $1 million optionsaftale.
1053
01:00:42,308 --> 01:00:46,145
Jeg vil tilbagedatere det til hvornår
RIM handlede til $1.
1054
01:00:46,180 --> 01:00:49,115
Merrill har lige givet os
et mål på $13.
1055
01:00:53,924 --> 01:00:55,858
- Er det lovligt?
1056
01:00:58,258 --> 01:01:03,261
[EDM spiller]
1057
01:01:03,296 --> 01:01:05,230
-Carl!
-Palm-Berry!
1058
01:01:05,265 --> 01:01:07,837
- Ja. - Hey, hør, det kan jeg
hører dig knap, kammerat.
1059
01:01:07,872 --> 01:01:09,971
-Jeg sagde Palm-Berry,
er det ikke fantastisk?
1060
01:01:10,006 --> 01:01:13,139
- Hør, jeg får det
noget statisk på linjen.
1061
01:01:13,174 --> 01:01:15,504
Kan jeg, øh -- kan jeg --
kan jeg ringe tilbage?
1062
01:01:15,539 --> 01:01:18,210
-Jeg kan næsten ikke høre dig.
1063
01:01:18,245 --> 01:01:22,346
-Hvad - Carl?
Okay. Jeg ringer til dig senere.
1064
01:01:22,381 --> 01:01:28,792
♪♪
1065
01:01:28,827 --> 01:01:31,454
[Chirps]
1066
01:01:31,489 --> 01:01:38,131
♪♪
1067
01:01:38,166 --> 01:01:44,808
♪♪
1068
01:01:44,843 --> 01:01:51,243
♪♪
1069
01:01:51,278 --> 01:01:57,920
♪♪
1070
01:01:57,955 --> 01:02:00,318
-[Indistinct]
- Mike? Mike Lazaridis
1071
01:02:00,353 --> 01:02:03,860
-Uh, okay. If Jim fired you,
I can't undo it.
1072
01:02:03,895 --> 01:02:06,929
Jeg er ked af det. Jeg har prøvet.
- Nej, nej. I just got hired.
1073
01:02:06,964 --> 01:02:08,458
It's Paul.
- Hvordan har du det? Velkomst.
1074
01:02:08,493 --> 01:02:10,361
Hvor kommer du fra?
-Google.
1075
01:02:10,396 --> 01:02:13,903
-Pæn. Hvad gjorde du?
1076
01:02:13,938 --> 01:02:16,103
-I was the, uh, head of
a physical engineering.
1077
01:02:16,138 --> 01:02:23,506
♪♪
1078
01:02:23,541 --> 01:02:26,344
-Du er ikke sælger længere.
1079
01:02:26,379 --> 01:02:28,346
You're male models.
1080
01:02:28,381 --> 01:02:31,954
I want you at every
country club, yachtklub,
1081
01:02:31,989 --> 01:02:35,925
tennis club,
hvor end eliten går, går du hen.
1082
01:02:35,960 --> 01:02:37,993
Jeg vil have dem til at se dig bruge det.
1083
01:02:38,028 --> 01:02:39,995
[Kimmer]
1084
01:02:40,030 --> 01:02:43,262
Vær stor. Vær højlydt.
1085
01:02:43,297 --> 01:02:45,330
Få dem til at tænke,
"Hvem er denne irriterende pik,
1086
01:02:45,365 --> 01:02:47,464
og hvordan kan jeg være mere som ham?"
1087
01:02:47,499 --> 01:02:49,499
-[griner]
- Hvad er det?
1088
01:02:49,534 --> 01:02:50,973
- Og når de spørger dig,
ikke sige,
1089
01:02:51,008 --> 01:02:53,976
"Det er en telefon
det gør e-mail."
1090
01:02:54,011 --> 01:02:56,407
Det er ikke en mobiltelefon.
1091
01:02:56,442 --> 01:02:58,409
Det er et statussymbol.
1092
01:03:02,085 --> 01:03:04,019
- Nogen andre?
Nogen andre? Okay.
1093
01:03:04,054 --> 01:03:07,055
♪♪
1094
01:03:07,090 --> 01:03:09,585
-Hej, jeg ringer på vegne
af BlackBerry.
1095
01:03:09,620 --> 01:03:12,929
Jeg har hørt, at du er interesseret
i at købe nogle af Quarks
1096
01:03:12,964 --> 01:03:14,964
for din virksomhed.
1097
01:03:14,999 --> 01:03:23,104
♪♪
1098
01:03:23,139 --> 01:03:31,211
♪♪
1099
01:03:31,246 --> 01:03:39,351
♪♪
1100
01:03:39,386 --> 01:03:42,057
- Klokken er 7:55. Vi er tilbage
med Fox 5 Consumer News.
1101
01:03:42,092 --> 01:03:44,323
En global BlackBerry-krise
denne morgen.
1102
01:03:44,358 --> 01:03:46,963
Det siger firmaet
det oplever massivt
1103
01:03:46,998 --> 01:03:48,558
serviceafbrydelser.
1104
01:03:48,593 --> 01:03:51,363
Det siger virksomhedens hjælpelinje
at brugerne kan forvente forsinkelser
1105
01:03:51,398 --> 01:03:53,970
i at sende
og modtage beskeder.
1106
01:03:54,005 --> 01:03:56,038
-Ja, ja, det er vi klar over
af problemet
1107
01:03:56,073 --> 01:03:58,909
og vi er - vi er
ordner det lige nu.
1108
01:03:58,944 --> 01:04:00,372
-Dernede, Dougie.
1109
01:04:00,407 --> 01:04:03,177
- Vi har været nede så længe
før.
1110
01:04:03,212 --> 01:04:07,643
Er vi helt fucked?
- Hej! Stille!
1111
01:04:07,678 --> 01:04:11,988
♪♪
1112
01:04:12,023 --> 01:04:16,124
-L-lad os bare holde det nede
herude, gutter, et øjeblik.
1113
01:04:17,622 --> 01:04:20,194
- Hvor mange er nede?
1114
01:04:20,229 --> 01:04:22,658
-Måske 10.000.
1115
01:04:22,693 --> 01:04:24,495
- Åh, Jesus. Okay.
1116
01:04:24,530 --> 01:04:26,365
Okay.
[Ringer]
1117
01:04:26,400 --> 01:04:30,567
Okay. Okay.
Hej?
1118
01:04:30,602 --> 01:04:34,076
-Du har et opkald fra--
-Hvad fanden sker der?!
1119
01:04:34,111 --> 01:04:37,607
-Vil du acceptere debiteringerne?
1120
01:04:37,642 --> 01:04:40,346
Er du der stadig?
-Ja, jeg accepterer.
1121
01:04:40,381 --> 01:04:42,150
-Tak.
-Mike?!
1122
01:04:42,185 --> 01:04:44,482
- Hej.
- Det er der tre grunde til
1123
01:04:44,517 --> 01:04:46,649
folk køber vores telefoner,
ved du hvad de er?
1124
01:04:46,684 --> 01:04:50,554
- Til e-mail.
- De arbejder fandme.
1125
01:04:50,589 --> 01:04:53,293
- Ja. Okay. Det er ikke os, Jim.
Det er transportøren.
1126
01:04:53,328 --> 01:04:54,723
Verizon gør
noget mærkeligt.
1127
01:04:54,758 --> 01:04:56,395
- Nå, det er jeg ved at gøre
noget mærkeligt
1128
01:04:56,430 --> 01:04:58,034
hvis du ikke fikser det nu!
1129
01:04:58,069 --> 01:05:01,004
Aftalen var
Jeg får ingeniørerne,
1130
01:05:01,039 --> 01:05:02,698
du formindsker dataene.
-Er du - er du -
1131
01:05:02,733 --> 01:05:05,437
Sælger du flere telefoner?
- Hvad fanden tror du
1132
01:05:05,472 --> 01:05:07,142
Jeg har gjort det her, Mike!
1133
01:05:07,177 --> 01:05:09,375
Vi er i midten
af en fjendtlig forbandet magtovertagelse.
1134
01:05:09,410 --> 01:05:12,147
Behøver jeg at have nogen
babysitte dine idioter?!
1135
01:05:12,182 --> 01:05:15,678
- Okay. Okay. Så det er --
Okay, øh, ja.
1136
01:05:15,713 --> 01:05:19,253
Hele systemet bryder sammen.
Han sælger flere telefoner.
1137
01:05:19,288 --> 01:05:21,684
- Hej, for helvede!
- Ja. Ja.
1138
01:05:21,719 --> 01:05:23,752
Så okay.
1139
01:05:23,787 --> 01:05:26,689
Du ved, måske bare
hold ud med at sælge flere ph--
1140
01:05:26,724 --> 01:05:28,427
-Jeg er ikke fu--
Gud!
1141
01:05:28,462 --> 01:05:34,433
[Bang]
1142
01:05:48,647 --> 01:05:52,088
- Okay. Undskyld.
Er dette teknisk lovligt?
1143
01:05:52,123 --> 01:05:54,255
- Eugene!
1144
01:05:54,290 --> 01:05:56,389
-Jeg er faktisk i en personlig
møde, Charles.
1145
01:05:56,424 --> 01:05:58,490
-Og jeg personligt giver ikke
et flyvende fuck.
1146
01:05:58,525 --> 01:06:02,494
Ingeniør kan ikke gøre noget
ting, indtil du sender den fax.
1147
01:06:02,529 --> 01:06:07,367
Tag nu et møde, når den
fagforeningen river ikke mine tarme ud.
1148
01:06:07,402 --> 01:06:09,171
Hører du mig?
1149
01:06:11,835 --> 01:06:15,111
Få det gjort.
1150
01:06:15,146 --> 01:06:17,476
Søn af en kælling.
1151
01:06:21,383 --> 01:06:24,219
-Du sagde, du var lokaliseret
i Waterloo.
1152
01:06:26,289 --> 01:06:28,355
- Hvad hedder den fyr?
1153
01:06:28,390 --> 01:06:30,357
- Ja. Okay.
1154
01:06:30,392 --> 01:06:33,261
Okay. Okay. Hej alle sammen.
Velkommen til Research in Motion.
1155
01:06:33,296 --> 01:06:35,230
Jeg ved det er
lidt uorganiseret.
1156
01:06:35,265 --> 01:06:37,100
Jeg lover, at vi får
alle afgjorde.
1157
01:06:37,135 --> 01:06:42,237
Så i mellemtiden har vi
lidt af et netværksproblem,
1158
01:06:42,272 --> 01:06:44,107
Så ræk hånden op
hvis du forstår
1159
01:06:44,142 --> 01:06:46,472
MOBITEX arkitektur.
1160
01:06:48,641 --> 01:06:50,443
To personer.
1161
01:06:50,478 --> 01:06:53,248
Okay. Det er fint.
1162
01:06:53,283 --> 01:06:55,382
I to, I er sammen med Mike.
1163
01:06:55,417 --> 01:06:57,714
Resten af jer,
Jeg ved ikke hvad du laver
1164
01:06:57,749 --> 01:07:00,255
men følg mig,
vi tager en tur.
1165
01:07:00,290 --> 01:07:02,851
Lad os gå.
Det bliver en lille smule
1166
01:07:02,886 --> 01:07:05,425
ligesom Sam Rockwell i
"Teenage Mutant Ninja Turtles."
1167
01:07:05,460 --> 01:07:08,824
-Må jeg tale med dig
et øjeblik?
1168
01:07:08,859 --> 01:07:10,826
Hvad er Charles Purdy
laver her?
1169
01:07:10,861 --> 01:07:13,400
-Jeg henter dvd'en.
- Hvad taler du om?
1170
01:07:13,435 --> 01:07:15,138
- Manden der står
i gangen
1171
01:07:15,173 --> 01:07:18,372
direkte over min venstre skulder.
1172
01:07:18,407 --> 01:07:21,474
- Åh, Jesus.
- Lyt til mig.
1173
01:07:21,509 --> 01:07:24,279
Den fyr vil kneppe dig.
1174
01:07:24,314 --> 01:07:26,413
Lad ikke den mand
hvor som helst i nærheden
1175
01:07:26,448 --> 01:07:29,878
din ingeniørafdeling.
Tro mig.
1176
01:07:29,913 --> 01:07:33,651
- Ja, okay. Ja. Okay.
1177
01:07:33,686 --> 01:07:35,488
-Jeg mener det alvorligt.
1178
01:07:37,426 --> 01:07:39,789
Han vil kneppe dit lort.
1179
01:07:39,824 --> 01:07:42,264
-Kan jeg hjælpe dig?
1180
01:07:42,299 --> 01:07:44,761
-Du er Mike, ikke?
1181
01:07:44,796 --> 01:07:48,237
-Ja, jeg er Mike.
Hvad laver du her?
1182
01:07:48,272 --> 01:07:52,373
- Charles Purdy.
Jeg er din nye COO.
1183
01:07:52,408 --> 01:07:56,443
- Åh.
Jim hyrede dig til at være --
1184
01:07:56,478 --> 01:07:59,182
Chef...
-Jeg er her for at hente dette skib
1185
01:07:59,217 --> 01:08:01,910
under kontrol.
1186
01:08:01,945 --> 01:08:03,846
- Vi er under kontrol.
1187
01:08:03,881 --> 01:08:07,421
- Åh, virkelig? Hvem er?
1188
01:08:17,796 --> 01:08:20,269
Hmm?
1189
01:08:27,872 --> 01:08:29,707
-Okay, så lad os prøve
noget andet.
1190
01:08:29,742 --> 01:08:33,282
I stedet for at formindske dataene,
måske spreder vi det ud.
1191
01:08:33,317 --> 01:08:35,251
Tak.
1192
01:08:35,286 --> 01:08:37,550
-Nå, hvorfor ikke tage flere
tårne i samme zone
1193
01:08:37,585 --> 01:08:39,420
og opdele pakken
mellem dem?
1194
01:08:39,455 --> 01:08:40,751
Vi kan lægge den tilbage
sammen på serveren.
1195
01:08:40,786 --> 01:08:42,456
- Det prøvede vi.
Her er problemet.
1196
01:08:42,491 --> 01:08:44,260
Tårnene genkender ikke
hinanden.
1197
01:08:44,295 --> 01:08:46,922
Hver enkelt har ingen idé om hvilket stykke
af det signal, de modtager.
1198
01:08:46,957 --> 01:08:48,594
Og hele processen
bare holder.
1199
01:08:48,629 --> 01:08:49,958
-Måske omprogrammerer vi
tårnene.
1200
01:08:49,993 --> 01:08:52,235
- De er ikke vores tårne.
Vi kontrollerer dem ikke.
1201
01:08:52,270 --> 01:08:54,237
- Det er okay.
Hos Naughty Dog var vi nødt til det
1202
01:08:54,272 --> 01:08:56,767
hacke PlayStation for at få
"Crash Bandicoot" kører.
1203
01:08:56,802 --> 01:09:00,606
-Okay, så hvis hver udveksling
er trianguleret,
1204
01:09:00,641 --> 01:09:02,509
vi kunne dele
signalet tre veje.
1205
01:09:02,544 --> 01:09:04,346
- Det kunne vi faktisk godt,
langt mere.
1206
01:09:04,381 --> 01:09:05,809
Hver BlackBerry er en server.
1207
01:09:05,844 --> 01:09:08,218
-Vi kunne dele signalet
mellem hver bruger
1208
01:09:08,253 --> 01:09:09,615
i samme gitter --
- Divider det med tusindvis.
1209
01:09:09,650 --> 01:09:11,716
Det bliver ligesom Napster --
distribueret netværk
1210
01:09:11,751 --> 01:09:13,553
af dine egne brugere.
- Det skal være inde
1211
01:09:13,588 --> 01:09:15,852
servicevilkårene,
Hackere ville være på det så hurtigt.
1212
01:09:15,887 --> 01:09:19,691
-Men de krypterer alt
server side, ikke?
1213
01:09:19,726 --> 01:09:25,235
Mike? jeg mener,
alt er allerede krypteret.
1214
01:09:25,270 --> 01:09:27,996
- Mike?
1215
01:09:28,031 --> 01:09:29,734
Mike.
1216
01:09:29,769 --> 01:09:35,278
♪♪
1217
01:09:35,313 --> 01:09:37,412
-Du kan få min bacon.
1218
01:09:44,047 --> 01:09:45,948
- Hvad betaler de dig?
1219
01:09:45,983 --> 01:09:49,523
- Det skal jeg ikke sige.
1220
01:09:49,558 --> 01:09:52,625
- De betaler mig 10 millioner dollars.
- Ja, også mig.
1221
01:09:59,436 --> 01:10:04,472
♪♪
1222
01:10:04,507 --> 01:10:09,510
♪♪
1223
01:10:09,545 --> 01:10:11,809
- Hold dit banner. Hold den.
1224
01:10:11,844 --> 01:10:13,811
Og nu.
1225
01:10:13,846 --> 01:10:17,287
[Utydeligt råb]
1226
01:10:17,322 --> 01:10:19,751
Højere på den side.
- Lad os få en stol derovre.
1227
01:10:19,786 --> 01:10:24,822
♪♪
1228
01:10:24,857 --> 01:10:26,626
-Sådan, kammerat.
1229
01:10:29,961 --> 01:10:33,336
[rapper ved døren]
-Ja. Kom ind.
1230
01:10:33,371 --> 01:10:36,834
-Mr. Purdy.
1231
01:10:36,869 --> 01:10:39,738
Ja, øh, så...
1232
01:10:39,773 --> 01:10:42,070
Først og fremmest
undskyld før.
1233
01:10:42,105 --> 01:10:44,479
[Utydelig snak]
1234
01:10:50,355 --> 01:10:53,389
-Alan Lewis.
1235
01:10:53,424 --> 01:10:56,623
Hvem af jer
er Alan Lewis?
1236
01:10:56,658 --> 01:11:00,330
Ah, Michael har haft
et gennembrud.
1237
01:11:00,365 --> 01:11:01,892
Nu vil jeg have disse testet,
1238
01:11:01,927 --> 01:11:05,896
og jeg vil have rapporten
på mit skrivebord fredag.
1239
01:11:05,931 --> 01:11:09,636
-Når? Undskyld.
1240
01:11:09,671 --> 01:11:11,770
-Fredag.
1241
01:11:11,805 --> 01:11:15,741
- Det ligner en helhed
nyt relæsystem.
1242
01:11:15,776 --> 01:11:18,975
At teste dette ville sandsynligvis
tag mig en måned.
1243
01:11:19,010 --> 01:11:21,714
-Nå, så er du bedst
kom i gang, ikke sandt?
1244
01:11:24,653 --> 01:11:29,392
- Det er uheld at arbejde
på filmaften.
1245
01:11:29,427 --> 01:11:32,626
- Arbejde på filmaften...
1246
01:11:32,661 --> 01:11:36,498
-I er alle børn.
Er det det?
1247
01:11:36,533 --> 01:11:37,664
- Undskyld. Hvem er du?
1248
01:11:37,699 --> 01:11:39,061
- Synes du det er sjovt?!
1249
01:11:39,096 --> 01:11:40,634
Er det?!
1250
01:11:42,836 --> 01:11:45,606
-Ønskede ikke - undrede bare,
hvem - hvem er du?
1251
01:11:45,641 --> 01:11:47,575
-Jeg er Charles Purdy.
1252
01:11:47,610 --> 01:11:50,072
Fra dette øjeblik,
I arbejder alle for mig.
1253
01:11:50,107 --> 01:11:54,813
Og hvis det arbejde ikke er udført
i et tempo, som jeg forventer,
1254
01:11:54,848 --> 01:11:57,145
du bliver fyret.
1255
01:11:57,180 --> 01:12:00,819
Og jeg bliver ved med at skyde
indtil dette rum er fyldt med mænd
1256
01:12:00,854 --> 01:12:04,889
og ikke små drenge, der leger
med deres små peniser.
1257
01:12:11,601 --> 01:12:13,898
Er der nogle spørgsmål?
1258
01:12:16,001 --> 01:12:18,474
- Øhh.
1259
01:12:18,509 --> 01:12:20,168
Hvor er Doug?
1260
01:12:20,203 --> 01:12:22,478
-♪ Det er, hvad vi gør ♪
1261
01:12:22,513 --> 01:12:25,008
♪ Gør, gør, gør ♪
1262
01:12:25,043 --> 01:12:29,078
♪ Min krop er min krop ♪
1263
01:12:29,113 --> 01:12:30,882
♪ Min tid er min tid ♪
1264
01:12:30,917 --> 01:12:32,818
♪ Sådan som det normalt kommer
ude af mit sind ♪
1265
01:12:32,853 --> 01:12:34,787
-Doug! Hvordan går det, bror?
1266
01:12:34,822 --> 01:12:37,856
- Filmaften i aften.
Filmaften.
1267
01:12:37,891 --> 01:12:39,594
-♪ Ingen tid til at sidde og vente,
vi gør, hvad vi gør ♪
1268
01:12:39,629 --> 01:12:40,925
♪ Og hvad vi gør kan ikke vente ♪
1269
01:12:40,960 --> 01:12:42,465
♪ Det er, hvad vi gør ♪
1270
01:12:42,500 --> 01:12:45,094
♪ Gør, gør, gør ♪
1271
01:12:45,129 --> 01:12:46,568
[dræber motor]
1272
01:12:48,638 --> 01:12:54,609
[Dæmpet musik
fra hovedtelefoner]
1273
01:13:27,809 --> 01:13:29,479
-Har du set det her?
1274
01:13:29,514 --> 01:13:31,173
-Ingen.
- Har du været derude?
1275
01:13:31,208 --> 01:13:33,010
-Ingen.
1276
01:13:33,045 --> 01:13:36,519
Dude, Jim dræbte filmaften!
Hvad siger jeg egentlig?
1277
01:13:36,554 --> 01:13:37,751
Han havde ikke modet
at gøre det selv.
1278
01:13:37,786 --> 01:13:40,622
Det fik han åbenbart
denne 300 pund fyr
1279
01:13:40,657 --> 01:13:42,756
for at gå derind, begynde at skrige
hos alle,
1280
01:13:42,791 --> 01:13:44,560
sagde han ville fyre Alan.
1281
01:13:53,296 --> 01:13:55,901
Mike.
1282
01:13:55,936 --> 01:13:58,706
- Det gør vi - vi har brug for
at komme tilbage på arbejde.
1283
01:14:12,117 --> 01:14:13,820
- Ja.
1284
01:14:13,855 --> 01:14:18,891
♪♪
1285
01:14:18,926 --> 01:14:23,962
♪♪
1286
01:14:23,997 --> 01:14:27,834
Undrer du dig aldrig
hvorfor disse fyre er villige
1287
01:14:27,869 --> 01:14:30,034
at arbejde 80 timer om ugen,
1288
01:14:30,069 --> 01:14:33,235
aldrig se deres familier,
1289
01:14:33,270 --> 01:14:35,105
aldrig få nogen kredit?
1290
01:14:35,140 --> 01:14:36,678
- Det er fordi
de kommer til at arbejde på
1291
01:14:36,713 --> 01:14:38,944
den bedste telefon i verden,
Doug.
1292
01:14:38,979 --> 01:14:48,723
♪♪
1293
01:14:48,758 --> 01:14:50,626
- Det må være det.
1294
01:14:50,661 --> 01:14:55,059
♪♪
1295
01:14:55,094 --> 01:14:59,701
♪♪
1296
01:14:59,736 --> 01:15:03,298
♪♪
1297
01:15:03,333 --> 01:15:05,608
[Ringer]
- Hej?
1298
01:15:05,643 --> 01:15:07,071
-Du laver
en stor fejltagelse, sport.
1299
01:15:07,106 --> 01:15:09,040
-Ja, undskyld -
- Tør du ikke skide
1300
01:15:09,075 --> 01:15:10,745
læg på.
- Jeg ringer tilbage.
1301
01:15:10,780 --> 01:15:12,307
-Læg ikke røret på mig.
Gør det ikke for fanden --
1302
01:15:12,342 --> 01:15:15,343
- Hvordan har alle det?
1303
01:15:15,378 --> 01:15:17,015
-Jim.
1304
01:15:17,050 --> 01:15:19,754
Jeg ved, at dette ikke er præcist
hvad du vil høre,
1305
01:15:19,789 --> 01:15:22,790
men denne bestyrelse føler det
1306
01:15:22,825 --> 01:15:25,991
for at undgå
yderligere forstyrrelser,
1307
01:15:26,026 --> 01:15:29,797
det er bedst vi afslutter vores
forhold til BlackBerry.
1308
01:15:29,832 --> 01:15:31,799
- John, vi er bare
komme i gang.
1309
01:15:31,834 --> 01:15:34,637
-Jim, jeg mener det alvorligt.
1310
01:15:34,672 --> 01:15:36,133
Vi er villige til at tage
hit på brugerne
1311
01:15:36,168 --> 01:15:38,102
og lad dem gå ned
en andens skide netværk.
1312
01:15:38,137 --> 01:15:41,171
Det er slut.
1313
01:15:41,206 --> 01:15:44,273
-Ingen.
1314
01:15:44,308 --> 01:15:48,618
Det, der er overstået, er dit lort
grænse på 500.000 brugere.
1315
01:15:48,653 --> 01:15:51,918
Vi firdoblede det.
-Okay, Jim --
1316
01:15:51,953 --> 01:15:55,625
- Vores ingeniører
omprogrammeret dine tårne.
1317
01:15:55,660 --> 01:15:57,319
Lige nu,
Verizon er i stand
1318
01:15:57,354 --> 01:15:59,926
med at bære to mio
brombær på samme tid,
1319
01:15:59,961 --> 01:16:03,193
og vi har allerede solgt
halvdelen af dem.
1320
01:16:03,228 --> 01:16:05,030
- Bullshit.
1321
01:16:05,065 --> 01:16:07,098
-Prøv mig.
1322
01:16:11,742 --> 01:16:17,009
♪♪
1323
01:16:17,044 --> 01:16:22,278
♪♪
1324
01:16:22,313 --> 01:16:27,789
♪♪
1325
01:16:27,824 --> 01:16:30,121
-♪ Hej, operatør ♪
1326
01:16:30,156 --> 01:16:31,727
♪ Kan du give mig nummer ni? ♪
1327
01:16:31,762 --> 01:16:34,961
♪ Må jeg se dig senere? ♪
1328
01:16:34,996 --> 01:16:37,832
♪ Vil du give mig tilbage
min skilling ♪
1329
01:16:37,867 --> 01:16:39,999
♪ Drej oscillatoren ♪
1330
01:16:40,034 --> 01:16:42,705
♪ Vrid det med
dollarsedlen ♪
1331
01:16:42,740 --> 01:16:44,971
♪ Postmand bringe papiret ♪
1332
01:16:45,006 --> 01:16:49,008
♪ Lad det stå i min vindueskarm ♪
1333
01:16:49,043 --> 01:16:50,944
- Hvordan gjorde du det, Mike?
1334
01:16:50,979 --> 01:16:55,949
♪♪
1335
01:16:55,984 --> 01:17:00,987
♪♪
1336
01:17:01,022 --> 01:17:05,992
♪♪
1337
01:17:06,027 --> 01:17:08,225
- Vi er nummer et
i salg af håndsæt,
1338
01:17:08,260 --> 01:17:10,293
abonnementer,
kundefastholdelse,
1339
01:17:10,328 --> 01:17:14,330
tiltrække nye smartphonebrugere,
og mærkegenkendelse.
1340
01:17:14,365 --> 01:17:17,234
Vi kontrollerer 30%
af det nordamerikanske marked.
1341
01:17:17,269 --> 01:17:19,907
Og med den kommende udgivelse
af BlackBerry Bold --
1342
01:17:19,942 --> 01:17:21,909
[Vibrerer]
...vi er på vej til at kontrollere
1343
01:17:21,944 --> 01:17:23,878
50 % af det globale marked.
1344
01:17:23,913 --> 01:17:29,752
Nu er vores tal lidt under
vores skøn lige nu,
1345
01:17:29,787 --> 01:17:32,216
men vi forventer et pænt bump
1346
01:17:32,251 --> 01:17:34,724
når 8310
udkommer i marts.
1347
01:17:34,759 --> 01:17:37,419
- Nu er det sandsynligvis
et godt tidspunkt at tale om
1348
01:17:37,454 --> 01:17:41,192
flytte noget af forsamlingen
og byggeri til Kina.
1349
01:17:41,227 --> 01:17:43,733
- Nej, nej.
Tag folk væk fra Onyx,
1350
01:17:43,768 --> 01:17:44,965
hvis du har brug for flere kroppe,
ansætte flere folk.
1351
01:17:45,000 --> 01:17:48,837
Vi flytter ikke
til det forbandede Kina.
1352
01:17:48,872 --> 01:17:52,236
- Okay.
- Okay.
1353
01:17:52,271 --> 01:17:54,205
Åh, min Gud.
1354
01:17:54,240 --> 01:17:56,977
Hvad?!
1355
01:17:57,012 --> 01:17:59,474
Øh, det er et godt sted at tage af sted
det for i dag, gutter, tak.
1356
01:18:03,821 --> 01:18:06,415
-Hey, hvor er Jim?
1357
01:18:06,450 --> 01:18:10,188
-Hvorfor?
-Han svarer ikke på mine e-mails.
1358
01:18:10,223 --> 01:18:12,795
- Nå, vi pitcher
pegefeltet til Verizon på fredag,
1359
01:18:12,830 --> 01:18:15,457
så det er han nok
arbejder på det.
1360
01:18:15,492 --> 01:18:16,898
Jeg er til møde!
1361
01:18:16,933 --> 01:18:18,768
-Og det tror jeg virkelig på
1362
01:18:18,803 --> 01:18:20,330
Vasily --
' er det sådan du siger det?
1363
01:18:20,365 --> 01:18:22,299
Eller sådan noget?
Du ved, han var derinde.
1364
01:18:22,334 --> 01:18:24,268
Han siger, jeg har hørt fyre svine til
op mit navn, men værre end dig.
1365
01:18:24,303 --> 01:18:27,271
Under alle omstændigheder er han en patriot.
Det gør han virkelig --
1366
01:18:27,306 --> 01:18:29,977
Han er en hockeyfyr
der virkelig vil --
1367
01:18:30,012 --> 01:18:32,408
der er ingen store penge.
Det betyder ikke --
1368
01:18:32,443 --> 01:18:35,081
Han er en hockeyfyr. Han spiller...
1369
01:18:35,116 --> 01:18:40,152
[Ringer]
1370
01:18:40,187 --> 01:18:44,057
- Nej, lad være!
[suk]
1371
01:18:44,092 --> 01:18:45,058
- Hej?
1372
01:18:45,093 --> 01:18:47,093
-Ræk telefonen til Jim.
1373
01:18:47,128 --> 01:18:48,930
- Hvem er det her?
-Det er Jack Manishen
1374
01:18:48,965 --> 01:18:51,130
i markedsføring --
det er vigtigt.
1375
01:18:53,431 --> 01:18:55,838
-Jack Manishen, marketing.
1376
01:18:55,873 --> 01:18:57,807
-Ja, Mike kan klare det.
1377
01:19:00,009 --> 01:19:02,075
- Måske kunne du tale
til hr. Lazaridis.
1378
01:19:02,110 --> 01:19:04,814
-Han vil ikke have, at jeg går til
Mike med dette.
1379
01:19:07,412 --> 01:19:09,214
Fortæl mig i det mindste
hvor du skal hen.
1380
01:19:09,249 --> 01:19:10,413
- Han vil gerne vide det
hvor vi skal hen.
1381
01:19:10,448 --> 01:19:12,250
- Læg på.
1382
01:19:14,386 --> 01:19:18,828
[Bifald]
1383
01:19:18,863 --> 01:19:21,325
- Så tre ting:
1384
01:19:21,360 --> 01:19:24,163
En widescreen iPod
med berøringsknapper,
1385
01:19:24,198 --> 01:19:26,264
en revolutionerende mobiltelefon,
1386
01:19:26,299 --> 01:19:29,905
og et banebrydende internet
kommunikationsenhed.
1387
01:19:29,940 --> 01:19:34,338
En iPod, en telefon,
1388
01:19:34,373 --> 01:19:37,979
og et internet
kommunikatør.
1389
01:19:38,014 --> 01:19:40,146
En iPod...
1390
01:19:40,181 --> 01:19:42,511
En telefon...
1391
01:19:42,546 --> 01:19:45,052
Får du det?
1392
01:19:45,087 --> 01:19:48,055
[Jubel og klapsalver]
1393
01:19:48,090 --> 01:19:52,356
Det er disse ikke
tre separate enheder.
1394
01:19:52,391 --> 01:19:54,028
Dette er én enhed.
1395
01:19:54,063 --> 01:19:58,230
[Jubel og klapsalver]
1396
01:19:58,265 --> 01:20:00,595
Og vi kalder det...
1397
01:20:00,630 --> 01:20:02,465
iPhone.
1398
01:20:02,500 --> 01:20:05,237
[Jubel og klapsalver]
1399
01:20:05,272 --> 01:20:07,173
Her er fire smartphones, ikke?
1400
01:20:07,208 --> 01:20:10,440
Motorola Q, BlackBerry,
Palm Treo,
1401
01:20:10,475 --> 01:20:12,948
Nokia E62 --
de sædvanlige mistænkte.
1402
01:20:12,983 --> 01:20:15,082
De har alle disse tastaturer
der er der,
1403
01:20:15,117 --> 01:20:17,414
om du har brug for dem eller ej
at være der.
1404
01:20:17,449 --> 01:20:19,515
Og det har de alle sammen
disse kontrolknapper
1405
01:20:19,550 --> 01:20:22,056
der er fastgjort i plastik.
- Hvorfor skulle nogen
1406
01:20:22,091 --> 01:20:23,959
ønsker en telefon uden
et tastatur?
1407
01:20:23,994 --> 01:20:27,523
- Nå, hvad skal vi gøre
er at slippe af med alle disse knapper
1408
01:20:27,558 --> 01:20:29,899
og lav bare en kæmpe skærm.
1409
01:20:29,934 --> 01:20:32,330
En kæmpe skærm.
1410
01:20:32,365 --> 01:20:34,068
Og når vi starter
forsendelse i juni,
1411
01:20:34,103 --> 01:20:36,466
vi sælger iPhone
gennem vores egne butikker
1412
01:20:36,501 --> 01:20:40,437
og gennem Cingular-butikker.
Og det er min fornøjelse
1413
01:20:40,472 --> 01:20:43,539
at præsentere den administrerende direktør
af Cingular,
1414
01:20:43,574 --> 01:20:46,278
Stan Sigman.
1415
01:20:46,313 --> 01:20:49,314
- Laver du fandme med mig?
-Hvad?
1416
01:20:49,349 --> 01:20:52,647
-Det er Stan Sigman.
Det er administrerende direktør for ATandT.
1417
01:20:52,682 --> 01:20:56,090
-Du ved, Steve og jeg
mødtes første gang for omkring to år siden
1418
01:20:56,125 --> 01:20:58,290
i New York City
da han delte med mig
1419
01:20:58,325 --> 01:21:01,095
denne vision
som han havde for dette produkt.
1420
01:21:01,130 --> 01:21:03,295
-Den forbandede fyr.
-Og vi har arbejdet på det
1421
01:21:03,330 --> 01:21:06,232
i lang tid og faktisk ---
Okay, alle sammen, det er det.
1422
01:21:06,267 --> 01:21:08,465
Den sjove tid er forbi.
Tilbage til arbejdet.
1423
01:21:08,500 --> 01:21:13,008
Jeg har brug for en prototype af Bold
i min hånd inden fredag
1424
01:21:13,043 --> 01:21:15,978
med en fungerende pegeplade.
1425
01:21:16,013 --> 01:21:17,947
Tak.
1426
01:21:22,151 --> 01:21:23,986
- Det er vanvittigt.
1427
01:21:24,021 --> 01:21:28,518
[Ringer]
1428
01:21:28,553 --> 01:21:30,025
Gul.
1429
01:21:30,060 --> 01:21:33,424
-Hej. Er det her Douglas?
- Ja, jo.
1430
01:21:33,459 --> 01:21:35,624
-Jeg er fra værdipapirerne
og Exchange Commission,
1431
01:21:35,659 --> 01:21:38,561
og jeg tænkte på, om du
kunne besvare nogle spørgsmål
1432
01:21:38,596 --> 01:21:41,531
for mig.
- Selvfølgelig. Okay. Tjek bankingen.
1433
01:21:41,566 --> 01:21:46,272
-Var du involveret i
ansættelse af en Mr. Paul Stanos?
1434
01:21:48,177 --> 01:21:49,539
- Undskyld. Hvor er du fra?
1435
01:21:49,574 --> 01:21:52,245
-Jeg er fra SEC.
1436
01:21:52,280 --> 01:21:53,983
- Er det et seriøst opkald?
1437
01:21:54,018 --> 01:21:56,711
-Ja.
1438
01:21:56,746 --> 01:21:58,152
- Ja.
Du ringede til den forkerte person.
1439
01:21:58,187 --> 01:22:00,154
Jeg kan ikke hjælpe dig
med sådan noget.
1440
01:22:00,189 --> 01:22:02,222
-Er dette Douglas Fregin?
1441
01:22:02,257 --> 01:22:05,324
-Ja, frue.
-Beklager, jeg har dig opført her
1442
01:22:05,359 --> 01:22:09,130
som en af grundlæggerne
af virksomheden.
1443
01:22:09,165 --> 01:22:12,232
-Jeg... Ja, det er jeg vist ikke.
Øh...
1444
01:22:12,267 --> 01:22:14,102
-Doug?
1445
01:22:14,137 --> 01:22:16,038
- Jeg skal gå.
1446
01:22:16,073 --> 01:22:23,309
♪♪
1447
01:22:23,344 --> 01:22:26,510
[Ringetone afspilles]
- Jeg er ked af det.
1448
01:22:26,545 --> 01:22:30,052
Ukendt nummer?
-Ingen.
1449
01:22:35,323 --> 01:22:38,225
-Mr. Balsillie?
-Ja.
1450
01:22:38,260 --> 01:22:40,656
-Velkommen til NHL.
1451
01:22:40,691 --> 01:22:42,427
- Tak fordi du har mig.
1452
01:22:42,462 --> 01:22:44,033
-Hyggeligt at møde dig.
Lige på denne måde.
1453
01:22:44,068 --> 01:22:45,628
- Okay, fantastisk.
1454
01:22:48,765 --> 01:22:50,534
- Lige herinde.
1455
01:22:53,704 --> 01:22:57,244
- Ja. Godt at se dig.
Tak fordi du tog dig tid.
1456
01:22:57,279 --> 01:22:59,444
-Åh, jeg har altid tid
til dig, Gary.
1457
01:23:02,284 --> 01:23:05,615
Tag mig på telefonen
med Copps Coliseum.
1458
01:23:05,650 --> 01:23:08,156
- Det er på arenaen
i Hamilton.
1459
01:23:08,191 --> 01:23:10,422
- Ja. Fortæl dem
Jeg vil gerne købe det.
1460
01:23:12,723 --> 01:23:16,362
- Okay. Så det troede jeg, du var
købe Pittsburgh Penguins.
1461
01:23:18,399 --> 01:23:21,235
- Ja, det er jeg. Lad os gå.
1462
01:23:26,242 --> 01:23:28,836
- Okay, vi skal af sted.
- Et sek.
1463
01:23:28,871 --> 01:23:30,310
Dette er det.
Det her er godt nok.
1464
01:23:30,345 --> 01:23:31,839
Det her er godt.
- Er det godt nok?
1465
01:23:31,874 --> 01:23:34,644
- Apple lancerer
en markedsplads for applikationer.
1466
01:23:34,679 --> 01:23:36,679
Det bliver det
tredjeparts udviklere.
1467
01:23:36,714 --> 01:23:38,285
Enhver -- enhver -- enhver -- enhver --
1468
01:23:38,320 --> 01:23:40,848
- Det her er slemt.
Dårlig tid, dårlig tid, dårlig tid.
1469
01:23:40,883 --> 01:23:43,620
- Dårlig tid.
-Tredjepartsudviklere.
1470
01:23:43,655 --> 01:23:46,260
- Hej, mand.
- Ja.
1471
01:23:46,295 --> 01:23:48,163
- Det er haltende som fanden.
- Godt nok.
1472
01:23:48,198 --> 01:23:49,692
Godt nok.
- Okay, nu.
1473
01:23:49,727 --> 01:23:52,794
- Ja, vi fik det.
-Doug, kom nu.
1474
01:23:52,829 --> 01:23:56,831
De lancerer
en applikationsmarkedsplads.
1475
01:23:56,866 --> 01:24:00,406
- Okay.
Så touchpad'en virker.
1476
01:24:00,441 --> 01:24:05,444
Jeg ved ikke, om jeg vil sige
at det virker-fungerer.
1477
01:24:05,479 --> 01:24:09,382
♪♪
1478
01:24:09,417 --> 01:24:11,186
-[suk]
1479
01:24:11,221 --> 01:24:16,686
♪♪
1480
01:24:16,721 --> 01:24:19,194
- Hvad?
1481
01:24:19,229 --> 01:24:20,888
- Har du et jakkesæt?
1482
01:24:20,923 --> 01:24:29,567
♪♪
1483
01:24:29,602 --> 01:24:34,638
-2,4 tommer,
480 x 360 HVGA skærm,
1484
01:24:34,673 --> 01:24:36,772
og for at toppe det hele,
1485
01:24:36,807 --> 01:24:42,184
verdens første pegefelt,
hvilket vi tror bliver
1486
01:24:42,219 --> 01:24:45,220
den dominerende navigation
enhed til alle mobile enheder
1487
01:24:45,255 --> 01:24:48,355
inden for de næste to år.
1488
01:24:48,390 --> 01:24:50,324
BlackBerry Bold.
1489
01:24:52,889 --> 01:24:55,791
- Er det det?
1490
01:24:55,826 --> 01:24:57,727
- Øh-høh.
1491
01:24:57,762 --> 01:25:01,203
-Det - det er, hvad du har
for os?
1492
01:25:01,238 --> 01:25:02,666
En pegeplade?
1493
01:25:02,701 --> 01:25:06,505
- Øh...
1494
01:25:06,540 --> 01:25:09,673
-Ser du Apples ting?
1495
01:25:13,778 --> 01:25:16,482
Nogen reaktion på det?
- Masser. Ja.
1496
01:25:16,517 --> 01:25:18,484
Det er en overdesignet,
forsøger at gøre-for-meget legetøj
1497
01:25:18,519 --> 01:25:22,422
som vil nedbryde ethvert netværk
godtroende nok til at tage det på sig.
1498
01:25:22,457 --> 01:25:24,655
Det er ved enhver målestok,
1499
01:25:24,690 --> 01:25:28,560
det stik modsatte af alting
vi gør hos Research in Motion.
1500
01:25:28,595 --> 01:25:32,960
Mindre data, ingen dikkedarer,
pålideligt netværk.
1501
01:25:32,995 --> 01:25:35,270
Okay, det er BlackBerry.
1502
01:25:35,305 --> 01:25:37,965
- Sexet slogan, Mike.
1503
01:25:38,000 --> 01:25:40,374
-Så du vil vel bare
at dræbe hele dit netværk?
1504
01:25:40,409 --> 01:25:42,772
For det ville den gøre.
1505
01:25:42,807 --> 01:25:46,644
- Ja. iPhonen, satte de
et tastatur lige på skærmen.
1506
01:25:46,679 --> 01:25:48,910
-Og det er det dummeste
Jeg har nogensinde set
1507
01:25:48,945 --> 01:25:50,714
i hele mit liv.
1508
01:25:50,749 --> 01:25:53,684
Spørg nogen, hvad de elsker mest
om deres BlackBerry
1509
01:25:53,719 --> 01:25:55,917
og du vil få det samme svar
hver eneste gang:
1510
01:25:55,952 --> 01:25:59,822
Tastaturet, klikket.
Okay
1511
01:25:59,857 --> 01:26:02,264
Det her --
- Nå...
1512
01:26:02,299 --> 01:26:04,827
Ja, ja.
- Hele dette marked
1513
01:26:04,862 --> 01:26:06,532
blev født
af vores innovation,
1514
01:26:06,567 --> 01:26:09,601
vores idé at sætte et tastatur
på en telefon.
1515
01:26:09,636 --> 01:26:13,803
Det gjorde vi. Det byggede vi
fra en bunke affald i 1996.
1516
01:26:13,838 --> 01:26:16,311
- Så der er et andet slogan
1517
01:26:16,346 --> 01:26:17,906
Jeg ved det ikke, Mike.
1518
01:26:17,941 --> 01:26:22,482
ATandT har Apple,
vi håbede lidt
1519
01:26:22,517 --> 01:26:24,550
du ville komme herind
med en iPhone-killer.
1520
01:26:24,585 --> 01:26:27,520
-jeg --
Jeg behøver ikke at dræbe den
1521
01:26:27,555 --> 01:26:29,016
fordi det går
at begå selvmord
1522
01:26:29,051 --> 01:26:30,919
og det vil tage ned
hele fanden
1523
01:26:30,954 --> 01:26:33,460
Cingular netværk med det.
1524
01:26:33,495 --> 01:26:35,462
Jeg giver dig guld,
1525
01:26:35,497 --> 01:26:37,464
og det tror jeg du er
alle misforstår det.
1526
01:26:37,499 --> 01:26:40,434
Øh...
1527
01:26:40,469 --> 01:26:44,438
Jeg har skabt det hele
produktklasse.
1528
01:26:44,473 --> 01:26:48,871
Jeg har skabt dette
hele det forbandede marked.
1529
01:26:52,382 --> 01:26:55,383
Jeg har skabt det hele
produktklasse.
1530
01:26:55,418 --> 01:27:00,454
Så hør på mig --
pegefeltet er en musemåtte.
1531
01:27:00,489 --> 01:27:02,324
Øh --
1532
01:27:02,359 --> 01:27:04,392
Indbygget i telefonen.
1533
01:27:06,363 --> 01:27:07,923
- Ja.
1534
01:27:10,730 --> 01:27:15,766
Og...
Højre. Okay.
1535
01:27:15,801 --> 01:27:19,704
Ja. Okay.
Godt nok.
1536
01:27:19,739 --> 01:27:21,871
Tak, gutter, fordi du kom ned.
Fortæl dig hvad.
1537
01:27:21,906 --> 01:27:24,544
Lad os - vi skal vi tale
om dette internt.
1538
01:27:24,579 --> 01:27:26,678
Vi vender tilbage til dig, okay?
1539
01:27:26,713 --> 01:27:28,911
Fortæl Jim, at vi savnede ham.
1540
01:27:33,489 --> 01:27:35,522
- Lad os gå.
1541
01:27:40,397 --> 01:27:45,664
- Han er tilbage. Tilbage i Waterloo,
arbejder fordi...
1542
01:27:45,699 --> 01:27:48,931
Så det lovede han mig
for ikke at nævne...
1543
01:27:48,966 --> 01:27:51,637
den anden ting.
1544
01:27:51,672 --> 01:27:54,772
Vi er der ikke helt endnu.
1545
01:27:54,807 --> 01:27:59,645
Men vi arbejder på
noget ret tophemmeligt.
1546
01:27:59,680 --> 01:28:02,648
Han fik mig til at love
for ikke at nævne det..
1547
01:28:04,388 --> 01:28:06,751
Prototype, vi er stadig nogle få
uger ud, øh,
1548
01:28:06,786 --> 01:28:09,688
men du ved,
1549
01:28:09,723 --> 01:28:13,527
Jeg kan demo det
med vores fed prototype.
1550
01:28:16,763 --> 01:28:18,730
Så det er stadig en BlackBerry.
1551
01:28:18,765 --> 01:28:20,699
Det er vores BlackBerry.
Så du --
1552
01:28:20,734 --> 01:28:22,932
Bortset fra hvor --
hvor vi har nøgler her,
1553
01:28:22,967 --> 01:28:29,807
øh, skærm, det hele
er en skærm, undtagen vores,
1554
01:28:29,842 --> 01:28:35,450
når du trykker på den, får du
at det tilfredsstillende klik,
1555
01:28:35,485 --> 01:28:38,816
at BlackBerry klikker,
vores varemærke klik.
1556
01:28:38,851 --> 01:28:43,821
Altså skærm, tastatur, telefon.
1557
01:28:43,856 --> 01:28:47,121
Skærm, tastatur, telefon.
1558
01:28:48,157 --> 01:28:52,500
Skærm, tastatur, telefon.
1559
01:28:52,535 --> 01:28:54,931
Får du det?
1560
01:28:54,966 --> 01:29:00,167
♪♪
1561
01:29:00,202 --> 01:29:05,612
♪♪
1562
01:29:05,647 --> 01:29:10,848
♪♪
1563
01:29:10,883 --> 01:29:14,049
- Mike. Mike?
Hvad fanden var det, fyr!
1564
01:29:14,084 --> 01:29:15,853
-Hvor er den forbandede limousine?
1565
01:29:15,888 --> 01:29:18,625
- Kapaciteten er maks. 17.000,
men vi kan forbedre det
1566
01:29:18,660 --> 01:29:20,693
til 19.000
uden alt for mange problemer.
1567
01:29:20,728 --> 01:29:22,662
- Okay. Jeg vil have alt dette
basketball lort væk.
1568
01:29:22,697 --> 01:29:25,830
Fra nu af,
dette sted er en permanent skøjtebane.
1569
01:29:25,865 --> 01:29:28,734
-[Skulder]
1570
01:29:28,769 --> 01:29:31,704
Det kan vi ikke.
-Hvorfor?
1571
01:29:31,739 --> 01:29:33,134
-Vi har aktive kontrakter
med et dusin kunder.
1572
01:29:33,169 --> 01:29:35,576
- Annuller dem.
-Ja, men der kommer til at...
1573
01:29:35,611 --> 01:29:37,039
- Jeg betaler bøderne.
1574
01:29:37,074 --> 01:29:41,142
Det vil jeg gerne
at være min personlige boks.
1575
01:29:41,177 --> 01:29:42,946
- Det er ikke en kasse.
1576
01:29:46,182 --> 01:29:47,918
Det er ikke en kasse.
1577
01:29:47,953 --> 01:29:49,183
-Nej, nej, nej.
1578
01:29:49,218 --> 01:29:51,691
Okay, så det er en skærm,
1579
01:29:51,726 --> 01:29:54,628
men den har brug for et hævet hængsel
eller aktuator,
1580
01:29:54,663 --> 01:29:56,630
som jeg skrev, mellem det
og kroppen
1581
01:29:56,665 --> 01:29:59,864
så hele enheden klikker
når du trykker på den.
1582
01:29:59,899 --> 01:30:02,031
-[Mumler]
1583
01:30:02,066 --> 01:30:03,835
- Vent. Hvad?
1584
01:30:06,202 --> 01:30:08,807
- Jeg undrer mig bare over hvorfor
det vil vi gerne.
1585
01:30:08,842 --> 01:30:11,106
- Det - det - det -
er ikke spørgsmålet
1586
01:30:11,141 --> 01:30:13,647
spørger du mig her.
jeg gør ikke --
1587
01:30:13,682 --> 01:30:16,210
"Hvorfor" betyder ikke noget for dig?
Okay?
1588
01:30:16,245 --> 01:30:18,014
Fordi jeg sagde det.
1589
01:30:18,049 --> 01:30:20,852
For det var det, jeg solgte.
Okay?
1590
01:30:20,887 --> 01:30:23,151
Hvem er du forresten?
1591
01:30:23,186 --> 01:30:25,659
- Nemt, Mike.
1592
01:30:25,694 --> 01:30:28,530
[Ringetone afspilles]
- Åh, kom nu, gutter, tak.
1593
01:30:28,565 --> 01:30:30,796
Lydløs tilstand!
Når vi er på kontoret.
1594
01:30:30,831 --> 01:30:32,534
Charles!
1595
01:30:32,569 --> 01:30:34,800
- Telefonerne er slukket.
- Undskyld. Undskyld, Mike.
1596
01:30:34,835 --> 01:30:35,768
Undskyld, alle sammen.
1597
01:30:37,805 --> 01:30:40,201
-Okay, så ved du, hvad jeg synes
alt dette er,
1598
01:30:40,236 --> 01:30:44,238
er vi forsøger at gøre det gamle
BlackBerry klik
1599
01:30:44,273 --> 01:30:47,516
mens man omfavner
den nye iPhone-skærm.
1600
01:30:47,551 --> 01:30:48,946
Det er alt.
-Nej, nej, nej.
1601
01:30:48,981 --> 01:30:52,719
Vi omfavner ikke
noget med Apple at gøre!
1602
01:30:52,754 --> 01:30:56,217
Gutter!
1603
01:30:56,252 --> 01:30:58,120
Det er virkelig ikke svært.
1604
01:30:58,155 --> 01:31:00,859
Okay? Vi betaler dig mange penge.
1605
01:31:00,894 --> 01:31:02,663
Det her er virkelig ikke svært.
1606
01:31:02,698 --> 01:31:06,095
Det er et tastatur på en skærm,
1607
01:31:06,130 --> 01:31:07,932
på et tastatur.
1608
01:31:07,967 --> 01:31:12,640
♪♪
1609
01:31:12,675 --> 01:31:14,675
Og jeg er ligeglad
hvad du synes om det.
1610
01:31:14,710 --> 01:31:17,007
- Mike.
1611
01:31:17,042 --> 01:31:22,782
♪♪
1612
01:31:22,817 --> 01:31:28,590
♪♪
1613
01:31:28,625 --> 01:31:29,723
Fuck er det Doug taler om.
1614
01:31:29,758 --> 01:31:31,252
Omfavner Apple, hvad Apple laver?
1615
01:31:31,287 --> 01:31:32,759
Jeg forstår det ikke.
1616
01:31:32,794 --> 01:31:34,024
-Du kommer tilbage fra New York
1617
01:31:34,059 --> 01:31:35,663
taler om
en helt ny telefon, ikke?
1618
01:31:35,698 --> 01:31:38,699
Prototype om en uge.
Hvad laver vi her?
1619
01:31:38,734 --> 01:31:40,030
-Må jeg tale med dig?
- Det er en prototype
1620
01:31:40,065 --> 01:31:41,669
Charles, jeg kan bygge
det skide selv
1621
01:31:41,704 --> 01:31:43,803
på en nat, hvis jeg skulle.
- Vi skal stadig sende
1622
01:31:43,838 --> 01:31:46,135
det forbandede.
-Jeg sagde brug Onyx -
1623
01:31:46,170 --> 01:31:49,611
- Det gjorde jeg! På kurve!
1624
01:31:49,646 --> 01:31:56,013
♪♪
1625
01:31:56,048 --> 01:31:59,621
Okay, Kina.
1626
01:31:59,656 --> 01:32:01,249
Det er den eneste måde
dette bliver gjort.
1627
01:32:01,284 --> 01:32:04,318
Jeg er ked af det, Kina.
1628
01:32:04,353 --> 01:32:09,598
♪♪
1629
01:32:09,633 --> 01:32:14,636
♪♪
1630
01:32:14,671 --> 01:32:18,607
- Ja. Fuck det. Gør det.
1631
01:32:18,642 --> 01:32:20,334
Kina.
1632
01:32:20,369 --> 01:32:21,973
Kina. Lad os gøre det.
-Vente. Nej, nej.
1633
01:32:22,008 --> 01:32:23,975
Det mener han ikke.
- Hej, hej, hej. ikke --
1634
01:32:24,010 --> 01:32:26,109
Tal ikke for mig.
-Men, Mike, hvad laver du?
1635
01:32:26,144 --> 01:32:28,276
- Hvad laver jeg? Jeg prøver at
holde vores største
1636
01:32:28,311 --> 01:32:30,685
fanden kunde, hvad fanden
laver du?
1637
01:32:33,349 --> 01:32:35,118
-Mike, jeg prøver at hjælpe dig.
- Det er du dog ikke.
1638
01:32:35,153 --> 01:32:36,691
Det er du ikke.
Du hjælper mig ikke.
1639
01:32:36,726 --> 01:32:38,022
Det her hjælper mig ikke.
1640
01:32:38,057 --> 01:32:39,793
Hvis du kan hjælpe mig,
vi ville ikke være her.
1641
01:32:39,828 --> 01:32:42,631
Jeg har ikke brug for din skid
hjælp mere, okay?
1642
01:32:42,666 --> 01:32:44,259
Du er fandme ubrugelig!
1643
01:32:52,302 --> 01:32:54,104
- Okay.
1644
01:33:04,413 --> 01:33:06,215
- Find ud af Kina
1645
01:33:14,258 --> 01:33:16,027
Find ud af Kina.
1646
01:33:17,866 --> 01:33:20,229
Og jeg bygger
det skide selv.
1647
01:33:30,109 --> 01:33:37,048
♪♪
1648
01:33:37,083 --> 01:33:43,989
♪♪
1649
01:33:44,024 --> 01:33:50,963
♪♪
1650
01:33:50,998 --> 01:33:53,295
Fuck.
[Telefonen ringer]
1651
01:33:53,330 --> 01:33:55,737
Hvad?
-Er dette Mike Lazaridis?
1652
01:33:55,772 --> 01:33:58,300
-Hvem er - Hvem er det her?
- Mit navn er Dara Frankel.
1653
01:33:58,335 --> 01:34:01,138
Jeg er fra SEC.
Har du et øjeblik?
1654
01:34:01,173 --> 01:34:04,240
- Ikke rigtig. Ikke lige nu.
Hvad handler det her om?
1655
01:34:04,275 --> 01:34:05,945
-Jeg prøver at opspore
nogle oplysninger
1656
01:34:05,980 --> 01:34:08,442
på nogle aktieoptioner
din virksomhed har udstedt.
1657
01:34:08,477 --> 01:34:11,852
- Jamen, det er ikke - det ville jeg ikke
ved noget om det.
1658
01:34:11,887 --> 01:34:15,185
Jeg tror, du vil
at tale med Jim.
1659
01:34:15,220 --> 01:34:18,727
-Okay.
Vil der være et godt tidspunkt
1660
01:34:18,762 --> 01:34:21,356
at komme ind og tale om dette?
1661
01:34:21,391 --> 01:34:23,325
-Nej, det gør jeg ikke - nej.
1662
01:34:26,066 --> 01:34:27,736
- Okay. Jeg er her.
1663
01:34:27,771 --> 01:34:29,067
Jeg er her. Jeg er her. Jeg er her.
1664
01:34:29,102 --> 01:34:30,970
- siger Jack Manishen
han skal se dig.
1665
01:34:31,005 --> 01:34:32,807
- Okay. Ja. Hvor er han?
1666
01:34:32,842 --> 01:34:36,778
-Lejrede udenfor dit kontor.
-Stor.
1667
01:34:40,542 --> 01:34:43,411
-Shell, gør mig en tjeneste.
1668
01:34:43,446 --> 01:34:45,919
Tag fat i Carl Yankowski's
kontor og fortælle ham det
1669
01:34:45,954 --> 01:34:48,053
som Jim Balsillie har
åbningsaften billetter
1670
01:34:48,088 --> 01:34:50,121
til Hamilton Penguins
for ham.
1671
01:34:50,156 --> 01:34:53,025
Jeg ved hvor meget
han elsker hockey.
1672
01:34:58,395 --> 01:35:00,362
Okay, okay. Slap af.
Du fik mig.
1673
01:35:00,397 --> 01:35:02,430
- Den samme kvinde fra SEC
bliver ved med at ringe.
1674
01:35:02,465 --> 01:35:05,136
Må jeg give hende dit nummer?
-Ingen.
1675
01:35:07,503 --> 01:35:17,115
- Okay, så første kvartal,
andet kvartal, tredje kvartal.
1676
01:35:19,218 --> 01:35:22,153
Fjerde kvartal.
1677
01:35:22,188 --> 01:35:23,352
Og det her er os.
1678
01:35:23,387 --> 01:35:27,092
[Klikker]
1679
01:35:27,127 --> 01:35:28,863
-Hvis numre er det?
1680
01:35:28,898 --> 01:35:30,260
-Apples interne projektioner.
1681
01:35:30,295 --> 01:35:33,296
- De frigav tallene
på fredag.
1682
01:35:33,331 --> 01:35:36,134
-500 $ fuldt ud subsidieret?
1683
01:35:36,169 --> 01:35:38,939
Dette er den dyreste
telefon i verden.
1684
01:35:38,974 --> 01:35:39,907
-Den har den højeste
forbrugernes interesse
1685
01:35:39,942 --> 01:35:41,469
af ethvert produkt i historien.
1686
01:35:41,504 --> 01:35:44,340
Vi vil gå fra
nummer et telefon i verden
1687
01:35:44,375 --> 01:35:49,048
til den telefon, som folk havde
før de købte en iPhone.
1688
01:35:49,083 --> 01:35:57,089
♪♪
1689
01:35:57,124 --> 01:36:00,521
- Det bliver fint.
Mike finder ud af det.
1690
01:36:00,556 --> 01:36:02,259
[Banke på døren]
1691
01:36:02,294 --> 01:36:04,327
Hvad?
1692
01:36:04,362 --> 01:36:07,297
[banker hårdere]
1693
01:36:07,332 --> 01:36:12,170
♪♪
1694
01:36:12,205 --> 01:36:14,007
- Hej, øh...
1695
01:36:16,638 --> 01:36:19,441
Hvorfor ser SEC på os?
1696
01:36:19,476 --> 01:36:21,146
- Ringede de til dig?
1697
01:36:21,181 --> 01:36:24,985
- Ja. Noget --
Noget med aktieoptioner?
1698
01:36:25,020 --> 01:36:27,119
-Jeg er sikker på, at det ikke er noget. Ja.
1699
01:36:27,154 --> 01:36:29,550
-Det -- er det ingenting?
1700
01:36:29,585 --> 01:36:32,388
- Ja. Hvad er der med det her
Apple ting?
1701
01:36:34,326 --> 01:36:36,128
-Hvad--Hvad med det?
1702
01:36:36,163 --> 01:36:39,626
- Er vi bekymrede?
-Ingen.
1703
01:36:39,661 --> 01:36:41,595
- Okay. Hvorfor?
1704
01:36:41,630 --> 01:36:43,399
-Fordi en af dem
bruger så meget data
1705
01:36:43,434 --> 01:36:45,203
som 5.000 BlackBerrys.
1706
01:36:45,238 --> 01:36:48,041
For den har ikke noget tastatur.
For det er en joke.
1707
01:36:50,375 --> 01:36:53,475
-Så hvorfor fortæller folk mig det
at de er ved at slå os ihjel?
1708
01:36:53,510 --> 01:36:55,983
- Fordi de er idioter.
1709
01:37:08,162 --> 01:37:10,492
-[suk]
1710
01:37:14,971 --> 01:37:20,205
♪♪
1711
01:37:20,240 --> 01:37:23,604
- Få mig et møde
med Stan Sigman hos ATandT.
1712
01:37:23,639 --> 01:37:31,216
♪♪
1713
01:37:31,251 --> 01:37:34,087
- Hvad laver du?
1714
01:37:34,122 --> 01:37:35,649
[Bip]
1715
01:37:35,684 --> 01:37:37,684
-Okay, så hurtigst
Jeg kan få det i næste måned.
1716
01:37:37,719 --> 01:37:39,587
Hans kontor sagde, at han var
rejser på ferie i dag.
1717
01:37:39,622 --> 01:37:42,689
- Fortæl ham, at jeg kommer
til Atlanta lige nu.
1718
01:37:42,724 --> 01:37:50,169
♪♪
1719
01:37:50,204 --> 01:37:52,303
Lad os gå. Lad os gå!
1720
01:37:52,338 --> 01:37:53,667
Fortæl dem, at vi vil være der
på en time.
1721
01:37:53,702 --> 01:37:56,241
-Hej, det er -
1722
01:37:56,276 --> 01:37:58,705
♪♪
1723
01:37:58,740 --> 01:38:00,707
- Gary, hvordan har du det?
1724
01:38:00,742 --> 01:38:02,313
-Godt. Vi er klar
for at gå herover.
1725
01:38:02,348 --> 01:38:04,612
Hvor hurtigt kan
kommer du til New York?
1726
01:38:06,385 --> 01:38:09,485
- Fantastisk, øh... Når som helst i morgen.
1727
01:38:09,520 --> 01:38:12,257
-Hvad med i dag?
1728
01:38:12,292 --> 01:38:14,028
- Det kan være
lidt stramt for mig.
1729
01:38:14,063 --> 01:38:15,557
-Jeg har bestyrelsen her nu,
og jeg ved det ikke
1730
01:38:15,592 --> 01:38:17,427
når de alle går
at være sammen igen.
1731
01:38:17,462 --> 01:38:20,067
-Hvis du vil vente,
op til dig.
1732
01:38:20,102 --> 01:38:22,366
Det er din aftale.
1733
01:38:22,401 --> 01:38:24,731
- Ja. Nej, det virker, Gary.
1734
01:38:24,766 --> 01:38:27,041
Jeg skal -- Ja, jeg vil være der.
1735
01:38:27,076 --> 01:38:28,537
- Ser frem til det.
1736
01:38:28,572 --> 01:38:30,374
- Okay. Okay. Farvel.
1737
01:38:30,409 --> 01:38:32,442
♪♪
1738
01:38:32,477 --> 01:38:35,478
Ændring af planer.
Vi skal til JFK.
1739
01:38:35,513 --> 01:38:37,612
- Vi er ringet ind.
1740
01:38:37,647 --> 01:38:39,416
- Lyt til mig, dit mundrette fuck!
1741
01:38:39,451 --> 01:38:42,056
Hvis jeg siger, at vi skal til JFK,
vi skal til JFK!
1742
01:38:42,091 --> 01:38:43,486
Forstår du det?
1743
01:38:43,521 --> 01:38:46,258
-Så vi... vi mødes ikke
med Sigman, så?
1744
01:38:46,293 --> 01:38:48,524
- Jeg laver det hele.
1745
01:38:48,559 --> 01:38:55,531
♪♪
1746
01:38:55,566 --> 01:39:02,538
♪♪
1747
01:39:02,573 --> 01:39:09,545
♪♪
1748
01:39:09,580 --> 01:39:16,519
♪♪
1749
01:39:16,554 --> 01:39:23,526
♪♪
1750
01:39:23,561 --> 01:39:26,331
♪♪
1751
01:39:30,568 --> 01:39:32,205
- Hej!
1752
01:39:32,240 --> 01:39:33,503
Fuck.
1753
01:39:33,538 --> 01:39:36,011
[stønner]
1754
01:39:38,345 --> 01:39:40,477
-Hvor er Jim?
- Jeg aner ikke.
1755
01:39:40,512 --> 01:39:41,775
- Kom, vi har
for at få dig ud herfra.
1756
01:39:41,810 --> 01:39:43,315
-Hvad? Hvorfor?
-SEC overfalder os.
1757
01:39:43,350 --> 01:39:44,514
- Vent, hvad?
1758
01:39:44,549 --> 01:39:45,779
-Giv mig din telefon.
1759
01:39:45,814 --> 01:39:48,518
-[suk]
- Hvor er din forbandede telefon?
1760
01:39:48,553 --> 01:39:50,652
[Banke på døren]
-Mike Lazaridis?
1761
01:39:50,687 --> 01:39:53,523
- Kan du klare det her?
1762
01:39:53,558 --> 01:39:56,163
Hvem er du?
- Vi talte i telefon.
1763
01:39:56,198 --> 01:39:58,396
Du vil gerne komme og svare
nogle spørgsmål?
1764
01:40:02,303 --> 01:40:04,732
-Sikker. Sikker.
1765
01:40:08,243 --> 01:40:10,276
Efter mig, er det? Okay.
1766
01:40:11,873 --> 01:40:13,411
- Okay.
1767
01:40:13,446 --> 01:40:14,775
- Okay, hvad?
Hvad laver de?
1768
01:40:14,810 --> 01:40:16,348
Det er -- Det er -- Nej, nej.
1769
01:40:16,383 --> 01:40:17,844
De kan ikke røre
noget af det.
1770
01:40:17,879 --> 01:40:20,088
De --
1771
01:40:20,123 --> 01:40:28,162
♪♪
1772
01:40:28,197 --> 01:40:36,236
♪♪
1773
01:40:36,271 --> 01:40:38,403
-Adgangskoder til alt.
- Åh.
1774
01:40:38,438 --> 01:40:41,604
Hvad er adgangskoden, Mike?
1775
01:40:41,639 --> 01:40:45,377
- Er jeg påkrævet
at give dig det?
1776
01:40:45,412 --> 01:40:46,576
-Ingen.
1777
01:40:46,611 --> 01:40:50,283
Skjuler du noget?
1778
01:40:50,318 --> 01:40:51,878
- Øh...
1779
01:40:51,913 --> 01:40:56,388
Skal jeg ikke have en advokat
eller noget med mig for dette?
1780
01:40:56,423 --> 01:40:58,489
- Tror du, du har brug for en advokat?
1781
01:40:58,524 --> 01:41:06,398
♪♪
1782
01:41:06,433 --> 01:41:14,274
♪♪
1783
01:41:14,309 --> 01:41:16,309
-Jim.
1784
01:41:16,344 --> 01:41:22,645
♪♪
1785
01:41:22,680 --> 01:41:29,190
♪♪
1786
01:41:29,225 --> 01:41:30,422
-Gary, hvad sker der?
1787
01:41:30,457 --> 01:41:32,490
Du fik mig --
fik mig til at vente herude.
1788
01:41:32,525 --> 01:41:34,591
- Jim, se, det skal vi ikke
spild din tid her, okay?
1789
01:41:34,626 --> 01:41:38,496
Det kommer ikke til at ske
med dig og pingvinerne.
1790
01:41:38,531 --> 01:41:40,234
-Hvad?
1791
01:41:40,269 --> 01:41:42,566
-Vi holdt en afstemning med den anden
ejere og desværre,
1792
01:41:42,601 --> 01:41:45,470
det gik imod dig, 26 til 0.
1793
01:41:45,505 --> 01:41:47,406
- Hold lige et øjeblik.
Hold fast, hold fast.
1794
01:41:47,441 --> 01:41:50,244
Jeg troede, vi havde en aftale.
1795
01:41:50,279 --> 01:41:52,642
Hvornår gjorde de andre ejere
selv få...?
1796
01:41:52,677 --> 01:41:55,249
Jeg er ked af det.
Hvad ændrede sig her, mand?
1797
01:41:55,284 --> 01:41:56,547
-Ejerne fandt dig ikke
1798
01:41:56,582 --> 01:42:00,848
at være af det gode
karakter og integritet.
1799
01:42:00,883 --> 01:42:04,588
- Jeg ved det ikke
hvad fanden betyder det.
1800
01:42:04,623 --> 01:42:07,954
Gary, hvad fanden er det her?
1801
01:42:07,989 --> 01:42:09,593
-Du ved, det er sjovt.
1802
01:42:09,628 --> 01:42:11,232
Det er én ting
at have en hemmelig plan
1803
01:42:11,267 --> 01:42:13,828
at kneppe over NHL
og flytte et hold til Canada.
1804
01:42:13,863 --> 01:42:15,566
Det er en anden ting at prale
1805
01:42:15,601 --> 01:42:19,405
til dine rige venner før dig
faktisk gør det.
1806
01:42:19,440 --> 01:42:22,342
-[Skulder]
1807
01:42:29,318 --> 01:42:32,319
- Åh, det er I
så forbandet dumt.
1808
01:42:35,258 --> 01:42:38,556
Ved du hvad? Måske køber jeg
Hele denne forbandede liga.
1809
01:42:38,591 --> 01:42:39,821
Hvad? Hvad med det?
1810
01:42:39,856 --> 01:42:41,790
- Don, kan vi se det
Mr. Balsillie
1811
01:42:41,825 --> 01:42:43,462
komme sikkert tilbage til Canada?
1812
01:42:43,497 --> 01:42:46,729
- Åh, for fanden alle jer!
1813
01:42:46,764 --> 01:42:50,238
Fuck dig!
1814
01:42:50,273 --> 01:42:51,899
Gør dig klar til en fjendtlig overtagelse
1815
01:42:51,934 --> 01:42:55,672
af hele denne forbandede liga,
okay, fuck?
1816
01:42:55,707 --> 01:42:57,905
Tror du, jeg ikke vil gøre det?
1817
01:42:57,940 --> 01:43:03,581
Jeg er fra Waterloo,
hvor vampyrerne hænger ud!
1818
01:43:03,616 --> 01:43:08,916
♪♪
1819
01:43:08,951 --> 01:43:10,522
Gå, gå, gå, gå, gå!
1820
01:43:10,557 --> 01:43:15,329
- Vi når det aldrig.
-Jeg sagde, lad os gå!
1821
01:43:15,364 --> 01:43:16,693
- Forsink Sigman.
-Jeg ringede.
1822
01:43:16,728 --> 01:43:17,859
De sagde, at han allerede var væk
til ferie?
1823
01:43:17,894 --> 01:43:19,432
-Hvor?
1824
01:43:19,467 --> 01:43:20,928
- De sagde bare
han skal til lufthavnen.
1825
01:43:20,963 --> 01:43:22,732
- Fantastisk, det er vi også.
1826
01:43:22,767 --> 01:43:24,668
[Flymotor suser]
1827
01:43:24,703 --> 01:43:31,279
♪♪
1828
01:43:31,314 --> 01:43:34,777
-Og er det din signatur?
1829
01:43:34,812 --> 01:43:37,615
- Ja.
1830
01:43:41,555 --> 01:43:42,851
-Og det her?
1831
01:43:42,886 --> 01:43:44,457
Jeg ved det ikke
hvad du leder efter.
1832
01:43:44,492 --> 01:43:47,691
Disse er standard
ansættelseskontrakter.
1833
01:43:47,726 --> 01:43:51,893
-Jeg undrer mig bare over, hvordan du
overbeviste alle disse ingeniører
1834
01:43:51,928 --> 01:43:54,962
fra hele verden
at komme helt til Canada.
1835
01:43:54,997 --> 01:43:57,701
Det giver ikke mening.
1836
01:43:57,736 --> 01:44:01,771
- Det er fordi, de kommer på arbejde
på den bedste telefon i verden.
1837
01:44:01,806 --> 01:44:03,575
- Mike.
- Hmm?
1838
01:44:03,610 --> 01:44:07,579
- Hver af disse kontrakter
tilbyder tilbagedaterede aktieoptioner.
1839
01:44:07,614 --> 01:44:09,449
Du prissatte ulovligt
dine egne aktier
1840
01:44:09,484 --> 01:44:13,519
så du kunne ansætte ingeniører
med penge du ikke havde.
1841
01:44:20,528 --> 01:44:22,363
Ved du hvad sætningen er
1842
01:44:22,398 --> 01:44:24,695
for mange millioner dollars
aktiesvindel?
1843
01:44:29,504 --> 01:44:35,035
- Okay, jeg sværger, jeg anede det ikke
om noget af det, du lige har sagt.
1844
01:44:35,070 --> 01:44:37,411
- Forventer du mig
at tro det?
1845
01:44:37,446 --> 01:44:39,809
Du er administrerende direktør.
1846
01:44:44,013 --> 01:44:51,788
♪♪
1847
01:44:51,823 --> 01:44:54,626
-Co-CEO.
1848
01:44:54,661 --> 01:44:56,760
-Fortæl mig, hvorfor dette ikke kan vente
et par uger mere.
1849
01:44:56,795 --> 01:44:58,124
- Det siger jeg dig, Stan.
1850
01:44:58,159 --> 01:45:00,632
-Jeg er på vej mod terminalen
lige nu.
1851
01:45:00,667 --> 01:45:02,029
-Hvad?
- Nå, hold da op.
1852
01:45:02,064 --> 01:45:05,835
-Jeg er ved gate 7. Hvor er du?
1853
01:45:05,870 --> 01:45:09,938
-Løber du?
-Nej, Stan. Nej, jeg har det godt.
1854
01:45:09,973 --> 01:45:13,073
Jeg siger dig, jeg er...
giv mig bare porten.
1855
01:45:13,108 --> 01:45:14,910
-Jeg får
i et fly her, Jim.
1856
01:45:14,945 --> 01:45:17,616
- Okay, hør, Stan.
1857
01:45:17,651 --> 01:45:20,047
Okay, her er overskriften.
1858
01:45:20,082 --> 01:45:24,458
En halv million BlackBerrys
for ATandT for $0.
1859
01:45:24,493 --> 01:45:26,625
-Hvad er fangsten?
- Nej. Ingen fangst.
1860
01:45:26,660 --> 01:45:30,398
De er dine, hvis du er villig
at frigive dem med rabat
1861
01:45:30,433 --> 01:45:32,092
en måned før iPhone.
1862
01:45:32,127 --> 01:45:35,403
-[Suk]
1863
01:45:35,438 --> 01:45:38,670
- Stan, kom nu. Du skylder mig.
1864
01:45:38,705 --> 01:45:40,639
Du har solgt mange minutter
på grund af os.
1865
01:45:40,674 --> 01:45:42,872
-Ja, men du ved det
hvad er problemet
1866
01:45:42,907 --> 01:45:44,940
med salgsminutter er?
1867
01:45:44,975 --> 01:45:46,546
- Hvad?
1868
01:45:46,581 --> 01:45:49,846
-Der er kun et minut
om et minut.
1869
01:45:49,881 --> 01:45:52,651
[Opkaldet afbrydes]
1870
01:45:52,686 --> 01:46:01,187
♪♪
1871
01:46:01,222 --> 01:46:02,892
♪♪
1872
01:46:02,927 --> 01:46:06,929
[Trække vejret hårdt]
1873
01:46:06,964 --> 01:46:09,932
[Mobiltelefonen ringer]
1874
01:46:09,967 --> 01:46:11,604
-Hej.
-Okay, Mike, hør på mig.
1875
01:46:11,639 --> 01:46:12,803
Det tror jeg, vi har
et stort problem her.
1876
01:46:12,838 --> 01:46:14,167
Jeg ved, hvad Apple laver.
1877
01:46:14,202 --> 01:46:15,575
-Det burde vi ikke
tal i telefon.
1878
01:46:15,610 --> 01:46:18,105
-Hvorfor?
- Øh, vi er i problemer.
1879
01:46:18,140 --> 01:46:22,010
-Hvorfor?
-Vi har problemer med SEC.
1880
01:46:22,045 --> 01:46:25,684
Men kom tilbage så hurtigt du kan.
1881
01:46:25,719 --> 01:46:27,620
Jeg har en måde
for at få os ud af dette.
1882
01:46:27,655 --> 01:46:35,859
♪♪
1883
01:46:35,894 --> 01:46:44,131
♪♪
1884
01:46:44,166 --> 01:46:51,512
♪♪
1885
01:46:51,547 --> 01:46:53,580
[Mærke bipper]
1886
01:46:53,615 --> 01:47:00,851
♪♪
1887
01:47:00,886 --> 01:47:09,090
♪♪
1888
01:47:09,125 --> 01:47:11,026
- Hej.
1889
01:47:11,061 --> 01:47:13,699
Okay, så hør.
1890
01:47:13,734 --> 01:47:16,999
ATandT ved det præcist
hvad de laver.
1891
01:47:17,034 --> 01:47:19,870
De ville have Apple til at bygge dem
et dataslugende monster,
1892
01:47:19,905 --> 01:47:21,740
fordi det er der de er
vil flytte markedet.
1893
01:47:21,775 --> 01:47:23,643
De sælger ikke minutter
længere, Mike.
1894
01:47:23,678 --> 01:47:27,042
De sælger data.
1895
01:47:27,077 --> 01:47:32,179
- Han er her.
1896
01:47:32,214 --> 01:47:34,049
- Hvem er det?
1897
01:47:35,855 --> 01:47:38,020
- De venter
til dig ved siden af.
1898
01:47:40,156 --> 01:47:43,157
-Hvem er -
1899
01:47:43,192 --> 01:47:46,193
Hvad - hvad gjorde du?
1900
01:47:46,228 --> 01:47:47,964
- Jeg lavede en aftale.
1901
01:47:47,999 --> 01:47:49,603
SEC får dig,
1902
01:47:49,638 --> 01:47:51,869
din bestyrelsesplads,
og vores fulde samarbejde
1903
01:47:51,904 --> 01:47:54,608
i deres strafferetlige efterforskning.
1904
01:47:54,643 --> 01:47:57,809
Og for det,
de vil lade os være i fred.
1905
01:47:57,844 --> 01:48:04,552
♪♪
1906
01:48:04,587 --> 01:48:07,984
Og de vil have 183 millioner dollars.
1907
01:48:08,019 --> 01:48:15,662
♪♪
1908
01:48:15,697 --> 01:48:23,164
♪♪
1909
01:48:23,199 --> 01:48:30,842
♪♪
1910
01:48:30,877 --> 01:48:38,344
♪♪
1911
01:48:38,379 --> 01:48:40,654
- Du sagde ved siden af?
1912
01:48:40,689 --> 01:48:48,255
♪♪
1913
01:48:48,290 --> 01:48:56,032
♪♪
1914
01:48:56,067 --> 01:49:03,842
♪♪
1915
01:49:03,877 --> 01:49:11,619
♪♪
1916
01:49:11,654 --> 01:49:19,220
♪♪
1917
01:49:19,255 --> 01:49:27,030
♪♪
1918
01:49:27,065 --> 01:49:34,807
♪♪
1919
01:49:34,842 --> 01:49:42,408
♪♪
1920
01:49:42,443 --> 01:49:50,185
♪♪
1921
01:49:50,220 --> 01:49:56,664
♪♪
1922
01:49:56,699 --> 01:49:59,733
[Utydelig snak]
1923
01:49:59,768 --> 01:50:08,401
♪♪
1924
01:50:08,436 --> 01:50:17,113
♪♪
1925
01:50:17,148 --> 01:50:25,693
♪♪
1926
01:50:25,728 --> 01:50:34,262
♪♪
1927
01:50:34,297 --> 01:50:37,298
♪♪
1928
01:51:38,493 --> 01:51:43,496
[Summende lyd]
1929
01:51:56,379 --> 01:52:00,381
[Summende stopper]
1930
01:52:13,297 --> 01:52:21,908
♪♪
1931
01:52:21,943 --> 01:52:30,444
♪♪
1932
01:52:30,479 --> 01:52:39,090
♪♪
1933
01:52:39,125 --> 01:52:47,967
♪♪
1934
01:52:48,002 --> 01:52:56,371
♪♪
1935
01:52:56,406 --> 01:53:04,885
♪♪
1936
01:53:04,920 --> 01:53:13,487
♪♪
1937
01:53:13,522 --> 01:53:15,192
♪♪
1938
01:53:15,227 --> 01:53:20,395
-♪ Beskidt gammel flod,
skal du fortsætte med at rulle ♪
1939
01:53:20,430 --> 01:53:24,498
♪ Ind i natten ♪
1940
01:53:24,533 --> 01:53:28,975
♪ Folk har så travlt,
få mig til at føle mig svimmel ♪
1941
01:53:29,010 --> 01:53:33,474
♪ Taxa lys skinner så stærkt ♪
1942
01:53:33,509 --> 01:53:38,116
♪ Men det gør jeg ikke ♪
1943
01:53:38,151 --> 01:53:42,252
♪ Behøver ingen venner ♪
1944
01:53:42,287 --> 01:53:46,960
♪ Så længe jeg ser på
Waterloo solnedgang ♪
1945
01:53:46,995 --> 01:53:53,131
♪ Jeg er i paradis ♪
1946
01:53:53,166 --> 01:54:01,601
♪ Hver dag kigger jeg
på verden fra mit vindue ♪
1947
01:54:01,636 --> 01:54:05,539
♪ Men køligt, køligt
er aftentid ♪
1948
01:54:05,574 --> 01:54:12,645
♪ Waterloo-solnedgangen er fin ♪
-♪ Waterloo-solnedgangen er fin ♪
1949
01:54:12,680 --> 01:54:17,925
♪ Terry møder Julie,
Waterloo station ♪
1950
01:54:17,960 --> 01:54:22,259
♪ Hver fredag aften ♪
1951
01:54:22,294 --> 01:54:27,231
♪ Men jeg er så doven,
ønsker ikke at vandre ♪
1952
01:54:27,266 --> 01:54:31,664
♪ Jeg bliver hjemme om natten ♪
1953
01:54:31,699 --> 01:54:39,705
♪ Men jeg føler mig ikke bange ♪
1954
01:54:39,740 --> 01:54:42,642
♪ Så længe jeg ser på ♪
1955
01:54:42,677 --> 01:54:44,985
♪ Waterloo solnedgang ♪
1956
01:54:45,020 --> 01:54:49,121
♪ Jeg er i paradis ♪
1957
01:54:49,156 --> 01:54:58,229
♪♪
1958
01:54:59,199 --> 01:55:08,470
♪♪
1959
01:55:08,505 --> 01:55:17,743
♪♪
1960
01:55:17,778 --> 01:55:27,258
♪♪
1961
01:55:27,293 --> 01:55:36,564
♪♪
1962
01:55:36,599 --> 01:55:46,046
♪♪
1963
01:55:46,081 --> 01:55:55,352
♪♪
1964
01:55:55,387 --> 01:56:04,625
♪♪
1965
01:56:04,660 --> 01:56:14,140
♪♪
1966
01:56:14,175 --> 01:56:23,446
♪♪
1967
01:56:23,481 --> 01:56:32,719
♪♪
1968
01:56:32,754 --> 01:56:42,234
♪♪
1969
01:56:42,269 --> 01:56:51,540
♪♪
1970
01:56:51,575 --> 01:57:00,813
♪♪
1971
01:57:00,848 --> 01:57:10,328
♪♪
1972
01:57:10,363 --> 01:57:19,634
♪♪
1973
01:57:19,669 --> 01:57:29,116
♪♪
1974
01:57:29,151 --> 01:57:38,422
♪♪
1975
01:57:38,457 --> 01:57:47,728
♪♪
1976
01:57:47,763 --> 01:57:57,210
♪♪
1977
01:57:57,245 --> 01:58:06,516
♪♪
1978
01:58:06,551 --> 01:58:15,789
♪♪
1979
01:58:15,824 --> 01:58:25,304
♪♪
1980
01:58:25,339 --> 01:58:34,610
♪♪
1981
01:58:34,645 --> 01:58:43,883
♪♪
1982
01:58:43,918 --> 01:58:53,464
♪♪
1983
01:58:54,896 --> 01:59:02,275
♪♪
1984
01:59:02,310 --> 01:59:09,513
♪♪
1985
01:59:09,548 --> 01:59:16,718
♪♪
1986
01:59:16,753 --> 01:59:23,923
♪♪
1987
01:59:23,958 --> 01:59:31,370
♪♪
1988
01:59:31,405 --> 01:59:38,641
♪♪